1
00:00:03,361 --> 00:00:08,361
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:08,361 --> 00:00:13,361
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:13,361 --> 00:00:16,421
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ആകാശത്തിനു താഴെ♪

4
00:00:16,831 --> 00:00:19,801
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

5
00:00:20,101 --> 00:00:22,901
♪ആകാശത്തിന് മുകളിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം കൊതിക്കുന്നു

6
00:00:24,741 --> 00:00:27,281
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

7
00:00:27,281 --> 00:00:30,441
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

8
00:00:30,651 --> 00:00:33,801
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

9
00:00:34,091 --> 00:00:37,131
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

10
00:00:40,021 --> 00:00:41,621
♪ലോകത്തിലെ അത്യാഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ

11
00:00:41,771 --> 00:00:43,261
♪ആകാശത്തിൻ്റെ തിരശ്ശീല ഞാൻ കീറി

12
00:00:43,451 --> 00:00:44,291
♪ശക്തമായ വാക്കുകൾ♪

13
00:00:44,291 --> 00:00:45,411
♪ഈ സ്വർണ്ണ സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു

14
00:00:45,411 --> 00:00:46,561
♪ഇത് വളരെ ഉറച്ചതല്ല

15
00:00:46,791 --> 00:00:47,641
♪ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു♪

16
00:00:48,051 --> 00:00:49,781
♪എന്നെ വിലക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ ഞാൻ സജ്ജമാക്കി

17
00:00:50,151 --> 00:00:51,141
♪ചികിത്സിക്കാൻ പഠിക്കൂ

18
00:00:51,401 --> 00:00:53,251
♪ഈ നാട്ടിലെ രോഗങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കുക

19
00:00:53,511 --> 00:00:54,581
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

20
00:00:54,581 --> 00:00:56,631
♪കാര്യങ്ങൾ പടിപടിയായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

21
00:00:56,811 --> 00:00:57,931
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

22
00:00:57,931 --> 00:00:59,941
♪ഒരിക്കലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വിഡ്ഢിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്

23
00:01:00,191 --> 00:01:01,301
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

24
00:01:01,301 --> 00:01:02,981
♪പാട്ടുകൾ തർക്കമില്ലാതെ കേൾക്കുന്നു♪

25
00:01:02,981 --> 00:01:04,601
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ കാണുന്നു

26
00:01:04,601 --> 00:01:06,821
♪എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മുന്നോട്ടു കുതിക്കുന്നു

27
00:01:07,601 --> 00:01:10,711
♪എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വരും തലമുറകൾക്ക് പഠിക്കാൻ♪

28
00:01:11,751 --> 00:01:14,261
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

29
00:01:14,261 --> 00:01:17,431
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

30
00:01:17,661 --> 00:01:20,781
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

31
00:01:21,101 --> 00:01:24,171
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

32
00:01:25,491 --> 00:01:26,851
♪സൂര്യപ്രകാശം തുളച്ചുകയറുന്നു

33
00:01:26,851 --> 00:01:28,581
♪ഒരാൾ ഇഷ്ടം പോലെ വരുന്നു, പോകുന്നു

34
00:01:28,581 --> 00:01:30,161
♪എൻ്റെ ഗോ ബോർഡ് ഇരുവശവും പിടിക്കുന്നു

35
00:01:30,161 --> 00:01:31,891
♪ഞാൻ ഗെയിം സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, കാണാൻ പഠിക്കൂ♪

36
00:01:31,891 --> 00:01:33,551
♪പരാജിതനാകരുത്

37
00:01:33,551 --> 00:01:35,031
♪ഒത്തിരി നുണകളും ചതികളും

38
00:01:35,031 --> 00:01:36,911
♪എല്ലാ നാടകങ്ങളിലൂടെയും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും♪

39
00:01:36,911 --> 00:01:38,461
♪ഞാൻ ജീവിച്ചു മരിക്കട്ടെ
സൂര്യനോടൊപ്പം♪

40
00:01:38,641 --> 00:01:41,201
=ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ സംരക്ഷകർ=
=സീസൺ 1=

41
00:01:41,321 --> 00:01:44,201
=എപ്പിസോഡ് 3=

42
00:01:46,771 --> 00:01:49,071
(Zhu Guangxiao, 8th Rank Guardian)
രാത്രിയിൽ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്,

43
00:01:49,981 --> 00:01:52,321
(ഗാനം ടിംഗ്ഫെങ്, എട്ടാം റാങ്ക് ഗാർഡിയൻ)
രക്ഷിതാക്കളെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

44
00:02:00,031 --> 00:02:02,071
(ലി യുചുൻ, ഏഴാം റാങ്ക് ഗാർഡിയൻ)
ഒരു കേസിൽ രക്ഷാധികാരികൾ.

45
00:02:02,131 --> 00:02:04,021
ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങുക.

46
00:02:11,661 --> 00:02:12,731
അവരെ കൊല്ലുക!

47
00:02:28,061 --> 00:02:29,691
ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ സംരക്ഷകർ.

48
00:02:53,291 --> 00:02:54,171
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ.

49
00:03:10,821 --> 00:03:12,261
ഡാഫെങ് പറക്കുന്ന കടുവകൾ.

50
00:03:12,381 --> 00:03:13,291
എന്ത് പറക്കുന്ന കടുവകൾ?

51
00:03:13,541 --> 00:03:14,381
നന്നായി ചെയ്തു.

52
00:03:14,501 --> 00:03:15,691
ഇനിയൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

53
00:03:30,501 --> 00:03:31,341
- ശ്രീ. ലി.
- ശ്രീ. ലി.

54
00:03:32,261 --> 00:03:33,101
ശ്രീ. ലി.

55
00:03:33,171 --> 00:03:34,261
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

56
00:03:34,291 --> 00:03:36,781
ഞാൻ സൂ ജിയുജി,
ചാംഗിൾ കൗണ്ടി രജിസ്ട്രാർ.

57
00:03:36,781 --> 00:03:37,621
എനിക്കൊരു കേസുണ്ട്

58
00:03:37,981 --> 00:03:39,501
അതിന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

59
00:03:42,721 --> 00:03:45,201
(കുമ്പസാരം
ചാംഗിൾ കൗണ്ടി സർക്കാരിൽ നിന്ന്)

60
00:03:45,541 --> 00:03:46,851
ഗാനം തിന്ഗ്ഫെന്ഗ്, Zhu Guangxiao.

61
00:03:47,011 --> 00:03:47,851
- അതെ.
- അതെ.

62
00:03:48,011 --> 00:03:49,291
പോയി സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക്.

63
00:03:50,941 --> 00:03:51,781
ശ്രീ. ഷു.

64
00:03:52,341 --> 00:03:53,831
- അവരെല്ലാവരും അറസ്റ്റിലായോ?
- അതെ.

65
00:03:54,171 --> 00:03:55,541
എനിക്കിപ്പോൾ വാർത്ത ലഭിച്ചു.

66
00:03:55,571 --> 00:03:56,891
Zhang Xian എന്ന് പറയുന്നു

67
00:03:56,891 --> 00:03:58,681
കൂടാതെ സെക്രട്ടറി സു

68
00:03:58,681 --> 00:03:59,731
രണ്ടും കൊണ്ടുപോയി.

69
00:03:59,821 --> 00:04:00,781
ജിയുജി.

70
00:04:00,941 --> 00:04:02,011
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

71
00:04:02,011 --> 00:04:04,131
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷകരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താം.

72
00:04:04,821 --> 00:04:06,011
മിസ്റ്റർ ഷൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

73
00:04:06,341 --> 00:04:08,691
Xu Qi'an-ൻ്റെ കേസ് വിശകലനത്തിന് നന്ദി

74
00:04:08,691 --> 00:04:11,261
കുമ്പസാരവും
കുറ്റവാളി ശ്രീമതി ഷാങ്ങിൽ നിന്ന്.

75
00:04:11,411 --> 00:04:12,661
നല്ലത്.

76
00:04:12,661 --> 00:04:14,341
സൂ ക്വിയാൻ.

77
00:04:14,341 --> 00:04:15,541
വളരെ നല്ലത്.

78
00:04:15,541 --> 00:04:16,541
അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

79
00:04:18,051 --> 00:04:19,171
എന്നോട് പറയൂ.

80
00:04:19,171 --> 00:04:22,051
എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ നേരത്തെ ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്നത്?

81
00:04:22,081 --> 00:04:25,201
മിസ്റ്റർ ഴു, ഇപ്പോൾ വൈകിയിട്ടില്ല.

82
00:04:25,401 --> 00:04:26,401
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

83
00:04:33,921 --> 00:04:35,681
തെറ്റ് ചെയ്യരുത്,

84
00:04:35,961 --> 00:04:37,841
രക്ഷിതാക്കളെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

85
00:04:42,321 --> 00:04:44,041
തെറ്റ് ചെയ്യരുത്,

86
00:04:44,081 --> 00:04:45,201
ഭയമില്ല

87
00:04:45,201 --> 00:04:46,041
സംരക്ഷകർ.

88
00:04:46,051 --> 00:04:47,681
മതി.

89
00:04:47,681 --> 00:04:48,521
പരിശീലിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

90
00:04:48,681 --> 00:04:49,881
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തകർക്കും

91
00:04:49,881 --> 00:04:51,241
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്ലേറ്റുകളും.

92
00:04:51,721 --> 00:04:53,721
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ഫലപ്രദമാണ്.

93
00:04:53,721 --> 00:04:56,401
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് എളുപ്പത്തിൽ പിടിക്കാം
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട്.

94
00:05:01,801 --> 00:05:03,961
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

95
00:05:04,841 --> 00:05:06,441
ഒരു കാവൽക്കാരനാകാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?

96
00:05:08,041 --> 00:05:09,241
ഒരു ഗാർഡിയൻ ആയിരിക്കുക

97
00:05:09,601 --> 00:05:11,601
എപ്പോഴും എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.

98
00:05:11,801 --> 00:05:14,321
എന്നാൽ ഒന്നാകാൻ ഒരാൾ വേണം
നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ,

99
00:05:14,321 --> 00:05:16,881
നീ പോകണം
വിലയിരുത്തലിൻ്റെ പാളികളിലൂടെ.

100
00:05:16,881 --> 00:05:17,761
അന്ന്,

101
00:05:17,761 --> 00:05:20,721
ഞാൻ നൂറു കണക്കിന് ചെലവഴിച്ചു
ശ്രമിക്കാനുള്ള വെള്ളിയുടെ ലിയാങ്ങിൻ്റെ.

102
00:05:21,961 --> 00:05:22,801
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

103
00:05:24,521 --> 00:05:26,441
ഞാൻ ഒരു വഞ്ചനയാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

104
00:05:27,361 --> 00:05:28,521
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

105
00:05:28,681 --> 00:05:29,921
ഉറച്ചു നിന്നാൽ മതി

106
00:05:30,041 --> 00:05:32,521
ഒപ്പം കോൺസ്റ്റബിളും
കൗണ്ടി സർക്കാരിൽ.

107
00:05:40,521 --> 00:05:42,521
അവർ കാവൽക്കാരാണ്,

108
00:05:43,001 --> 00:05:45,041
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഒരു തൊഴിലാളി മാത്രമാണ്.

109
00:05:46,761 --> 00:05:48,401
ഇല്ല, എനിക്കൊരു വഴി ആലോചിക്കണം.

110
00:05:48,601 --> 00:05:49,441
നിങ്ക്യൻ.

111
00:05:51,041 --> 00:05:53,241
നിങ്ക്യൻ.

112
00:05:54,401 --> 00:05:55,441
എന്തിനാ ഇപ്പൊ ഇവിടെ മാത്രം വന്നത്?

113
00:05:55,761 --> 00:05:56,601
നല്ല വാർത്ത.

114
00:05:57,481 --> 00:05:59,681
കൗണ്ടി ഗവർണർ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

115
00:06:00,041 --> 00:06:01,081
വലിയ പ്രതിഫലമാണ്.

116
00:06:14,921 --> 00:06:15,761
തലവൻ,

117
00:06:16,521 --> 00:06:17,401
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

118
00:06:17,521 --> 00:06:18,481
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലമാണ്.

119
00:06:19,601 --> 00:06:20,441
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

120
00:06:24,241 --> 00:06:25,441
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

121
00:06:25,841 --> 00:06:27,801
ഗവർണർ ഉത്തരവിട്ടു.

122
00:06:27,801 --> 00:06:28,921
എന്തുവിലകൊടുത്തും,

123
00:06:29,241 --> 00:06:32,801
ഞങ്ങൾ മികച്ച അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ലഭിക്കാൻ.

124
00:06:33,961 --> 00:06:35,081
ഇന്നു മുതൽ,

125
00:06:35,401 --> 00:06:38,721
നമ്മുടെ യാമനിലുള്ള എല്ലാവരും
നിങ്ക്യാൻ്റെ സംരക്ഷകനായിരിക്കും.

126
00:06:39,121 --> 00:06:41,401
ആരും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

127
00:06:41,721 --> 00:06:43,961
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

128
00:06:43,961 --> 00:06:45,761
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പതിവായി സാധനങ്ങൾ നൽകും.

129
00:06:45,881 --> 00:06:48,201
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

130
00:06:48,441 --> 00:06:49,441
കേസുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിൽ.

131
00:06:49,441 --> 00:06:50,281
ശരി?

132
00:06:50,361 --> 00:06:51,201
ക്ഷമിക്കണം.

133
00:06:51,921 --> 00:06:53,321
എനിക്ക് ഒരു ജീവിയെ വിടൂ!

134
00:06:53,321 --> 00:06:54,801
ബോ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?

135
00:06:57,801 --> 00:06:58,641
അത് തുറക്കുക.

136
00:07:01,481 --> 00:07:02,881
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

137
00:07:02,881 --> 00:07:03,761
കുറച്ച് ലോക്കുകൾ എടുക്കുക.

138
00:07:03,761 --> 00:07:05,401
എല്ലാ വാതിലുകളും ജനലുകളും അടയ്ക്കുക.

139
00:07:05,401 --> 00:07:06,241
വേഗത്തിലാക്കുക.

140
00:07:06,321 --> 00:07:07,161
ബോ.

141
00:07:08,001 --> 00:07:09,201
ഡാഫെങ് അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

142
00:07:11,041 --> 00:07:15,361
(Xu റെസിഡൻസ്, മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം)

143
00:07:17,081 --> 00:07:17,921
അച്ഛൻ.

144
00:07:18,241 --> 00:07:19,201
കുറേ ദിവസമായി.

145
00:07:19,201 --> 00:07:20,601
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിൻഗ്യൻ തിരികെ വരാത്തത്?

146
00:07:20,601 --> 00:07:22,161
പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ സർക്കാരിലേക്ക് പോകും.

147
00:07:22,161 --> 00:07:24,281
അവനെ ഇങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല.

148
00:07:24,281 --> 00:07:25,801
അവൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.

149
00:07:25,801 --> 00:07:27,441
അവൻ അനുഭവം നേടണം.

150
00:07:27,641 --> 00:07:29,481
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണോ?

151
00:07:30,121 --> 00:07:31,521
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

152
00:07:31,521 --> 00:07:32,361
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

153
00:07:42,641 --> 00:07:43,601
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

154
00:07:44,801 --> 00:07:45,721
എന്താ കുട്ടാ?

155
00:07:46,521 --> 00:07:48,481
ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ പീഡിപ്പിച്ചത്?

156
00:07:49,721 --> 00:07:50,721
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

157
00:07:52,841 --> 00:07:53,681
അരുത്, അരുത്.

158
00:07:53,681 --> 00:07:55,121
കരയരുത്.

159
00:07:55,481 --> 00:07:57,001
എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

160
00:07:58,001 --> 00:07:59,081
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

161
00:07:59,081 --> 00:08:00,281
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

162
00:08:02,521 --> 00:08:04,121
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്?

163
00:08:23,161 --> 00:08:24,001
അത് മറക്കുക.

164
00:08:25,081 --> 00:08:26,021
ഞാൻ ഇനി കഴിക്കുന്നില്ല.

165
00:08:27,321 --> 00:08:28,641
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

166
00:08:28,641 --> 00:08:30,241
പോകൂ. വിശ്രമിക്കൂ.

167
00:08:32,761 --> 00:08:33,601
വഴിയിൽ,

168
00:08:33,881 --> 00:08:34,721
നിൻഗ്യാൻ,

169
00:08:34,881 --> 00:08:37,001
ജോലിയുടെ സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

170
00:08:38,361 --> 00:08:39,241
എന്നെ വിളിക്കുക?

171
00:08:41,121 --> 00:08:42,801
ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ വിളിക്കരുത്.

172
00:08:43,761 --> 00:08:47,001
സ്വർഗ്ഗരാജാവ് വന്നാലും ഇല്ല.

173
00:08:50,201 --> 00:08:51,401
നിങ്ക്യൻ.

174
00:08:54,841 --> 00:08:55,961
അങ്കിൾ പിംഗ്ജി.

175
00:08:56,121 --> 00:08:57,721
വേഗം അവനെ തടയൂ!

176
00:08:58,601 --> 00:08:59,721
മിസ്റ്റർ വാങ്.

177
00:08:59,961 --> 00:09:03,081
- ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
- മിസ്റ്റർ സൂ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

178
00:09:03,601 --> 00:09:04,441
നിങ്ക്യൻ.

179
00:09:04,601 --> 00:09:05,441
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

180
00:09:05,921 --> 00:09:06,961
ബാക്കി എങ്ങനെയുണ്ട്?

181
00:09:07,041 --> 00:09:08,081
വിശ്രമിക്കണോ?

182
00:09:08,921 --> 00:09:10,161
ഞാൻ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല.

183
00:09:10,161 --> 00:09:11,281
എനിക്ക് എങ്ങനെ വിശ്രമിക്കാം?

184
00:09:11,281 --> 00:09:12,061
അതെ.

185
00:09:12,141 --> 00:09:13,181
കഴിവുള്ളവർ കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

186
00:09:13,201 --> 00:09:14,281
കഴിവുള്ളവർ കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

187
00:09:14,881 --> 00:09:15,721
വിഷമിക്കേണ്ട.

188
00:09:16,081 --> 00:09:17,281
ഞാൻ കൗണ്ടി ഗവർണറോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

189
00:09:17,401 --> 00:09:18,401
ഇന്ന് മുതൽ,

190
00:09:18,401 --> 00:09:19,861
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല
യാമനിലേക്ക്.

191
00:09:20,721 --> 00:09:21,961
- ശരിക്കും?
- ശരിക്കും.

192
00:09:22,641 --> 00:09:23,801
വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

193
00:09:23,961 --> 00:09:24,841
അത് സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കും.

194
00:09:25,061 --> 00:09:26,441
ഞാൻ കേസ് ഫയലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.

195
00:09:26,441 --> 00:09:27,561
വരിക.

196
00:09:28,161 --> 00:09:29,561
അങ്കിൾ പിംഗ്ജി.

197
00:09:29,561 --> 00:09:31,161
ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

198
00:09:31,161 --> 00:09:32,001
മിസ്റ്റർ വാങ്,

199
00:09:32,121 --> 00:09:33,481
ഇത് ശരിയല്ല.

200
00:09:34,201 --> 00:09:35,521
സർക്കാർ ബിസിനസ്സ്

201
00:09:35,521 --> 00:09:38,001
വീട്ടിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

202
00:09:38,561 --> 00:09:39,401
മിസ്റ്റർ സൂ,

203
00:09:39,681 --> 00:09:41,321
നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

204
00:09:41,681 --> 00:09:42,641
അയാൾക്ക് അത് വീട്ടിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും

205
00:09:44,361 --> 00:09:45,521
ശമ്പളത്തോടൊപ്പം.

206
00:10:01,681 --> 00:10:02,561
അത് ശരിയല്ല.

207
00:10:02,561 --> 00:10:03,961
അവൻ എൻ്റെ മരുമകനാണ്.

208
00:10:05,681 --> 00:10:06,561
ശരി, ശരി.

209
00:10:13,681 --> 00:10:14,521
തീർച്ചയായും.

210
00:10:15,401 --> 00:10:16,241
വരിക.

211
00:10:16,281 --> 00:10:18,761
കേസ് ഫയലുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ മിസ്റ്റർ വാങ്ങിനെ സഹായിക്കുക.

212
00:10:18,851 --> 00:10:19,961
- ഈ വഴിയേ.
- വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

213
00:10:20,281 --> 00:10:21,321
എന്തിനാണ് കേസ് ഫയലുകൾ നീക്കുന്നത്?

214
00:10:22,481 --> 00:10:24,481
- അവരെ സൈഡ് യാർഡിലേക്ക് മാറ്റുക.
- ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

215
00:10:24,481 --> 00:10:26,001
ഈ വഴി. സൈഡ് മുറ്റം ഈ വഴിയാണ്.

216
00:10:26,201 --> 00:10:27,041
ഈ വഴി, ദയവായി.

217
00:10:27,161 --> 00:10:28,001
ഈ വഴിയേ.

218
00:10:28,721 --> 00:10:29,681
ഈ വഴിയേ.

219
00:10:32,481 --> 00:10:33,921
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

220
00:10:35,041 --> 00:10:36,001
മിസ്റ്റർ വാങ്.

221
00:10:36,161 --> 00:10:37,551
- നന്ദി.
- വേഗത്തിലാക്കുക.

222
00:10:37,601 --> 00:10:39,201
അതെ, വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

223
00:10:39,201 --> 00:10:41,121
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു ചായ കുടിക്കാം.

224
00:10:43,721 --> 00:10:44,561
നിൻഗ്യാൻ,

225
00:10:46,401 --> 00:10:47,481
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം

226
00:10:49,441 --> 00:10:50,281
അത്ഭുതകരമാണ്.

227
00:10:53,521 --> 00:10:54,361
ഡാഫെങ്

228
00:10:55,921 --> 00:10:56,841
വിലമതിക്കുന്നില്ല.

229
00:11:02,401 --> 00:11:03,401
നന്ദി, മിസ്റ്റർ സു.

230
00:11:03,401 --> 00:11:04,641
(സമാധാനവും സമൃദ്ധിയും)

231
00:11:05,361 --> 00:11:06,201
മിസ്റ്റർ വാങ്,

232
00:11:06,841 --> 00:11:07,901
എൻ്റെ അനന്തരവന് ശരിക്കും ഉണ്ടോ?

233
00:11:07,981 --> 00:11:09,841
കേസുകൾ പരിഹരിക്കാനുള്ള കഴിവ്?

234
00:11:09,841 --> 00:11:10,801
തീർച്ചയായും.

235
00:11:11,601 --> 00:11:12,641
കൗണ്ടി ഗവർണർ പറഞ്ഞു

236
00:11:13,521 --> 00:11:14,681
നിൻഗ്യൻ വരെ

237
00:11:14,681 --> 00:11:15,981
കേസ് ഫയലുകൾ ശരിയായി അവലോകനം ചെയ്യുന്നു

238
00:11:15,981 --> 00:11:17,281
ഈ കാലയളവിൽ

239
00:11:17,881 --> 00:11:19,321
സർക്കാരിന് അർഹത നേടുകയും ചെയ്യുന്നു

240
00:11:19,381 --> 00:11:21,041
പരിശോധന സമയത്ത്,

241
00:11:21,401 --> 00:11:22,241
അവൻ ആയിരിക്കും

242
00:11:22,561 --> 00:11:24,761
സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകുകയും പദവി നൽകുകയും ചെയ്തു.

243
00:11:31,121 --> 00:11:32,001
ഇപ്പോൾ അത് തികഞ്ഞതാണ്.

244
00:11:32,521 --> 00:11:35,481
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
എൻ്റെ മരുമകൻ 9-ാം റാങ്ക് പോരാളിയാണ്.

245
00:11:35,801 --> 00:11:37,641
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടാലോ?

246
00:11:37,851 --> 00:11:39,321
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധയാണ്.

247
00:11:39,761 --> 00:11:40,881
അതെ, അതെ.

248
00:11:41,521 --> 00:11:43,001
ഇതായിരിക്കില്ലേ

249
00:11:43,671 --> 00:11:44,641
വളരെയധികം?

250
00:11:44,641 --> 00:11:45,521
ഇതൊന്നും അല്ല.

251
00:11:46,081 --> 00:11:47,841
അവൻ ചെറുപ്പവും ശക്തനും ആരോഗ്യവാനുമാണ്.

252
00:11:47,841 --> 00:11:49,381
ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം?

253
00:11:49,481 --> 00:11:50,321
കൂടാതെ,

254
00:11:50,441 --> 00:11:52,321
അവൻ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അത്തരമൊരു നല്ല അവസരം,

255
00:11:52,321 --> 00:11:53,921
അവൻ തീർച്ചയായും ഖേദിക്കും.

256
00:11:54,001 --> 00:11:55,401
മിസ്റ്റർ സൂ, താങ്കൾക്ക് നല്ല ദീർഘവീക്ഷണമുണ്ട്.

257
00:11:55,401 --> 00:11:56,361
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.

258
00:11:57,681 --> 00:11:58,881
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

259
00:11:59,161 --> 00:12:00,001
ഞാൻ വെറുതെ

260
00:12:00,001 --> 00:12:02,081
- എൻ്റെ അനന്തരവൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
- അതെ.

261
00:12:02,081 --> 00:12:04,281
ഇതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ച കാര്യങ്ങളുമായി.

262
00:12:04,281 --> 00:12:05,121
തീർച്ചയായും.

263
00:12:06,241 --> 00:12:07,081
നിൻഗ്യാൻ,

264
00:12:07,561 --> 00:12:08,401
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

265
00:12:08,401 --> 00:12:11,361
വീട്ടിൽ കേസ് ഫയലുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുക.

266
00:12:11,361 --> 00:12:13,841
എൻ്റെ നല്ല ഉദ്ദേശം പാഴാക്കരുത്.

267
00:12:13,841 --> 00:12:14,701
വിഷമിക്കേണ്ട.

268
00:12:14,711 --> 00:12:16,361
ആരും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

269
00:12:16,481 --> 00:12:17,521
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

270
00:12:17,601 --> 00:12:19,881
ഞാൻ വരാം
നിങ്ങൾക്ക് പതിവായി സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

271
00:12:20,141 --> 00:12:21,361
കേസ് ഫയലുകളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

272
00:12:21,561 --> 00:12:23,081
ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്

273
00:12:23,241 --> 00:12:24,881
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ.

274
00:12:27,961 --> 00:12:28,801
ശരി.

275
00:12:29,361 --> 00:12:30,201
നമുക്ക് പോകാം.

276
00:12:32,281 --> 00:12:33,121
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

277
00:12:42,481 --> 00:12:44,761
(ഇന്ന് മാർച്ച് 11.)

278
00:12:44,921 --> 00:12:47,581
(ഞാൻ കേസ് ഫയലുകൾ വായിക്കുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ വീണ്ടും.)

279
00:12:48,761 --> 00:12:50,121
(ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,)

280
00:12:50,121 --> 00:12:52,601
(ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു
വീണ്ടും ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് അടിമ.)

281
00:12:53,201 --> 00:12:54,041
(വഴിയില്ല.)

282
00:12:54,081 --> 00:12:55,841
(എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാനും കാത്തിരിക്കാനും കഴിയില്ല.)

283
00:12:56,761 --> 00:12:57,801
(ഘട്ടം ഒന്ന്,)

284
00:12:58,041 --> 00:12:59,241
(രക്ഷപ്പെടുക.)

285
00:12:59,241 --> 00:13:00,801
(ഘട്ടം ഒന്ന്: രക്ഷപ്പെടുക.)

286
00:13:09,681 --> 00:13:10,521
തിരികെ പോകൂ.

287
00:13:11,361 --> 00:13:14,441
(ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അമ്മാവൻ ശത്രുവിൻ്റെ പക്ഷം ചേർന്നു.)

288
00:13:14,761 --> 00:13:15,921
(പക്ഷേ അത് പ്രശ്നമല്ല.)

289
00:13:16,001 --> 00:13:18,361
(അവന് എന്നെ 24/7 നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.)

290
00:13:24,921 --> 00:13:26,521
(ഞാൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു.)

291
00:13:26,521 --> 00:13:28,041
(അങ്കിൾ എന്തും ചെയ്യും)

292
00:13:28,041 --> 00:13:30,121
(പണത്തിന്.)

293
00:13:30,761 --> 00:13:32,681
മിസ്റ്റർ വാങ് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,

294
00:13:33,041 --> 00:13:34,761
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തു വരാൻ കഴിയില്ല.

295
00:13:35,761 --> 00:13:37,641
(ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി.)

296
00:13:37,961 --> 00:13:39,921
(മിസ്റ്റർ വാങ് ആണ് പ്രശ്നത്തിൻ്റെ താക്കോൽ.)

297
00:13:41,641 --> 00:13:43,081
- നമുക്ക് പോയി കുടിക്കാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

298
00:13:58,841 --> 00:14:00,301
നിൻഗ്യൻ, എന്തിനാ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത്?

299
00:14:00,681 --> 00:14:02,241
സ്വയം മൂടുക. ജലദോഷം പിടിക്കരുത്.

300
00:14:03,121 --> 00:14:06,481
(പടിപടിയായി സമ്പാദിച്ചതിന് ശേഷം
മിസ്റ്റർ വാങ്ങിൻ്റെ വിശ്വാസം,)

301
00:14:06,801 --> 00:14:10,241
(ഒടുവിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു
അവൻ്റെ കാവൽ കുറയ്ക്കുന്നതിൽ.)

302
00:14:10,921 --> 00:14:11,921
(നല്ലത്.)

303
00:14:12,201 --> 00:14:15,001
(ഇപ്പോൾ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ചുവടുവെപ്പിൻ്റെ സമയമാണ്.)

304
00:14:15,601 --> 00:14:16,641
(ദയനീയമായി നടിക്കുക.)

305
00:14:16,761 --> 00:14:19,001
എനിക്ക് ഇനി ജീവിക്കണ്ട.

306
00:14:19,001 --> 00:14:21,121
എന്നെ കഷ്ടതയിൽ നിന്ന് കരകയറ്റിയാൽ മതി.

307
00:14:21,121 --> 00:14:23,121
എന്നെ കൊന്നാൽ മതി.

308
00:14:23,121 --> 00:14:25,001
ഞാൻ മരിക്കട്ടെ.

309
00:14:29,081 --> 00:14:30,961
ഞാൻ മരിക്കട്ടെ.

310
00:14:32,041 --> 00:14:33,081
(പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ,)

311
00:14:33,241 --> 00:14:34,361
(അവൻ മയപ്പെടുത്തി.)

312
00:14:34,801 --> 00:14:36,761
(എന്നെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു
വിശ്രമിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും.)

313
00:14:38,121 --> 00:14:39,441
നമുക്ക് വേശ്യാലയത്തിലേക്ക് പോകാം.

314
00:14:42,801 --> 00:14:44,361
(ഒരു നല്ല ചെറുപ്പക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ,)

315
00:14:44,401 --> 00:14:46,481
(അവൻ എങ്ങനെ എന്നെ കൊണ്ടുവരും
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്തേക്ക്?)

316
00:14:46,521 --> 00:14:48,801
(ഇത് വ്യക്തമായും എൻ്റെ ശൈലിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.)

317
00:14:49,161 --> 00:14:50,001
കുഴപ്പമില്ല.

318
00:14:51,361 --> 00:14:52,361
- ചെയ്യരുത്.
- നിൻഗ്യാൻ.

319
00:14:52,441 --> 00:14:53,481
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്ലോക്ക് ഹെഡ് ആണ്.

320
00:14:53,481 --> 00:14:54,321
ശാന്തമാകൂ.

321
00:14:55,521 --> 00:14:56,361
വരൂ സാർ.

322
00:14:56,401 --> 00:14:58,281
ഈ നിമിഷത്തിൽ ജീവിക്കുക.

323
00:14:58,601 --> 00:14:59,921
നന്ദി.

324
00:15:00,231 --> 00:15:01,191
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

325
00:15:03,161 --> 00:15:04,641
(ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കും.)

326
00:15:05,161 --> 00:15:06,001
(മാർച്ച് 13ന്,)

327
00:15:06,041 --> 00:15:08,401
(മിസ്റ്റർ വാങ് എന്നെ വേശ്യാലയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
സംഗീതം ആസ്വദിക്കാൻ വീണ്ടും.)

328
00:15:08,481 --> 00:15:10,241
(ഞാൻ ഇതിൽ വീഴുമെന്ന് അവൻ വിചാരിച്ചിരിക്കാം)

329
00:15:10,361 --> 00:15:11,841
(നിത്യമായി നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.)

330
00:15:12,361 --> 00:15:13,601
(ഇതൊരു കരോക്കെ ബാർ മാത്രമാണ്.)

331
00:15:13,801 --> 00:15:15,881
(എനിക്ക് വളരെ പരിചിതമാണ്
മുതലാളിമാരുടെ തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്.)

332
00:15:15,881 --> 00:15:17,041
(അവൻ എന്നെ തളർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)

333
00:15:17,201 --> 00:15:18,441
(അത് നടക്കില്ല.)

334
00:15:22,561 --> 00:15:24,541
(എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോഴും
ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു സാമൂഹിക പരിപാടി.)

335
00:15:24,841 --> 00:15:25,761
(എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.)

336
00:15:29,841 --> 00:15:30,961
(മാർച്ച് 14-ന്, വേശ്യാലയം.)

337
00:15:30,961 --> 00:15:31,901
(എനിക്ക് പറയണം)

338
00:15:31,901 --> 00:15:33,601
- (ഞാൻ വീണ്ടും പണം കണ്ടെത്തി.)
- സാർ കുടിക്കൂ.

339
00:15:33,681 --> 00:15:35,001
(എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുന്നു.)

340
00:15:35,201 --> 00:15:37,361
(ഇത് അൽപ്പം പതിവുള്ളതല്ലേ?)

341
00:15:38,921 --> 00:15:41,561
(മാർച്ച് 15-ന്, വേശ്യാലയം.)
അതെനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ കുടിക്കും.

342
00:15:41,881 --> 00:15:44,241
- (പണം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.)
- കുടിക്കുക.

343
00:15:44,841 --> 00:15:46,761
(ഇത് ബിസിനസ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ വേഗതയുള്ളതാണ്.)

344
00:15:50,321 --> 00:15:51,161
നിൻഗ്യാൻ,

345
00:15:51,201 --> 00:15:52,141
ഫയലുകൾ വായിക്കുന്നത് തുടരുക.

346
00:15:53,281 --> 00:15:55,201
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കളിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും.

347
00:15:55,881 --> 00:15:57,561
തീർച്ചയായും, ചീഫ്. ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

348
00:15:58,681 --> 00:15:59,641
ശരി, ശരി.

349
00:15:59,761 --> 00:16:02,161
(മാർച്ച് 18-ന്, വേശ്യാലയം.)
(ജീവിതം എൻ്റെ അരികുകൾ തകർത്തു.)

350
00:16:02,361 --> 00:16:04,281
(എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല.)

351
00:16:04,881 --> 00:16:06,521
(എന്നാൽ എനിക്ക് അത് മുഴുവൻ കളിക്കണം.)

352
00:16:06,881 --> 00:16:10,001
(ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാകുക എന്നതാണ് പ്രധാനം
ജോലിസ്ഥലത്തെ വിജയത്തിലേക്ക്.)

353
00:16:15,401 --> 00:16:19,201
(മാർച്ച് 20-ന്, വേശ്യാലയം.)

354
00:16:20,601 --> 00:16:23,001
(സു റെസിഡൻസ്)

355
00:16:28,041 --> 00:16:29,001
പിതാവേ, നീ ആദ്യം.

356
00:16:39,521 --> 00:16:40,881
മൂന്ന് ലിയാങ്ങും രണ്ട് ക്വിയാനും.

357
00:16:41,561 --> 00:16:42,401
അച്ഛൻ,

358
00:16:42,561 --> 00:16:44,361
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു ലിയാങ് കുറവ്
കഴിഞ്ഞ മാസത്തേക്കാൾ?

359
00:16:44,561 --> 00:16:45,721
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങി.

360
00:16:45,721 --> 00:16:46,741
സഹായങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ധാരാളം പണം നൽകി.

361
00:16:46,881 --> 00:16:47,721
അടുത്ത മാസം,

362
00:16:47,721 --> 00:16:48,881
ഞാൻ തീർച്ചയായും കൂടുതൽ പണം നൽകും.

363
00:17:05,961 --> 00:17:07,401
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല. അതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

364
00:17:09,681 --> 00:17:11,601
ശരി, ആദ്യം അകത്ത് പോയി ഇരിക്ക്.

365
00:17:12,041 --> 00:17:12,921
നന്ദി, പ്രിയേ.

366
00:17:13,041 --> 00:17:14,001
നന്ദി, പ്രിയേ.

367
00:17:14,321 --> 00:17:15,441
മൂന്ന് ലിയാങ്ങും അഞ്ച് ക്വിയാനും.

368
00:17:20,801 --> 00:17:22,681
ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ പകർത്തി എൻ്റെ കാലിഗ്രഫി വിറ്റു.

369
00:17:24,241 --> 00:17:25,281
അഞ്ച് ലിയാങ്ങും രണ്ട് ക്വിയാനും.

370
00:17:26,041 --> 00:17:26,881
സിനിയൻ,

371
00:17:27,961 --> 00:17:29,561
നന്നായി ചെയ്തു. നല്ലത്.

372
00:17:29,721 --> 00:17:31,401
അകത്ത് പോയി ഇരിക്ക്.
അത്താഴത്തിന് തയ്യാറാകൂ.

373
00:17:50,201 --> 00:17:51,041
കല്ലുകൾ?

374
00:17:57,641 --> 00:17:58,921
അത്രയും വെള്ളി.

375
00:18:03,561 --> 00:18:04,941
നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി ഇത്രയും പണം?

376
00:18:05,601 --> 00:18:08,161
സർക്കാർ പ്രതിഫലം
കേസ് ഫയൽ വായനയിൽ നിന്ന്.

377
00:18:14,401 --> 00:18:15,361
വരൂ, കഴിക്കൂ.

378
00:18:15,361 --> 00:18:17,121
നന്ദി, പ്രിയേ. നന്ദി, പ്രിയേ.

379
00:18:22,081 --> 00:18:23,361
നല്ല കുട്ടി, കഴിക്കൂ.

380
00:18:28,961 --> 00:18:29,801
തിന്നുക.

381
00:18:30,321 --> 00:18:31,161
അമ്മായി,

382
00:18:31,481 --> 00:18:32,921
എൻ്റെ ശമ്പളമായിരുന്നു ഏറ്റവും കൂടുതൽ,

383
00:18:33,161 --> 00:18:34,641
പക്ഷെ നീ എനിക്ക് ഇത് മാത്രമാണോ തന്നത്?

384
00:18:34,961 --> 00:18:36,201
നിനക്ക് വേണ്ടെങ്കിൽ തരൂ.

385
00:18:36,441 --> 00:18:39,281
സിനിയൻ പോകുന്നു
സ്പ്രിംഗ് പരീക്ഷ എഴുതാൻ.

386
00:18:39,481 --> 00:18:40,881
അവന് പോഷകങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

387
00:18:41,001 --> 00:18:42,361
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോരാളികൾ മാത്രമാണ്.

388
00:18:42,361 --> 00:18:43,721
ബൺ കഷ്ണങ്ങൾ മതിയാകും.

389
00:18:48,121 --> 00:18:48,961
സിനിയൻ,

390
00:18:50,241 --> 00:18:51,081
ഇവിടെ.

391
00:18:51,321 --> 00:18:53,281
ഇതും കഴിക്കൂ.

392
00:18:55,961 --> 00:18:57,321
സിനിയൻ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

393
00:18:57,881 --> 00:18:59,161
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

394
00:19:01,721 --> 00:19:02,561
സിനിയൻ,

395
00:19:03,081 --> 00:19:04,041
നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?

396
00:19:12,121 --> 00:19:13,971
അക്കാദമിയിലെ ഒരു മൂപ്പൻ
ചുമതലയേൽക്കാൻ പോകുന്നു

397
00:19:14,041 --> 00:19:14,921
Qingzhou ൽ.

398
00:19:15,481 --> 00:19:18,201
നാളെ എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും പോകുന്നു
കവിതകൾ നൽകി അവനെ യാത്രയാക്കാൻ.

399
00:19:18,921 --> 00:19:19,761
പക്ഷേ

400
00:19:20,801 --> 00:19:22,681
വിടവാങ്ങൽ കവിത ഞാൻ എഴുതിയിട്ടില്ല.

401
00:19:22,761 --> 00:19:24,281
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എഴുതരുത്.

402
00:19:24,441 --> 00:19:26,481
ആ മൂപ്പൻ പ്രശസ്തനായ ഒരു ഗുരുവാണ്.

403
00:19:26,481 --> 00:19:27,681
കവിതയിൽ അദ്ദേഹം മികവ് പുലർത്തുന്നു.

404
00:19:28,161 --> 00:19:29,721
അവൻ എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

405
00:19:30,161 --> 00:19:31,401
ധാരാളം നേട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

406
00:19:32,121 --> 00:19:32,961
ആ സമയത്താണെങ്കിൽ,

407
00:19:33,601 --> 00:19:35,641
ഈ സാഹിത്യ മൂപ്പനുമായി ഞാൻ സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ചിരുന്നു.

408
00:19:36,081 --> 00:19:37,661
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

409
00:19:38,401 --> 00:19:39,321
ഞാൻ ആകുമായിരുന്നില്ല

410
00:19:39,681 --> 00:19:40,881
സഹായത്തിനായുള്ള നഷ്ടത്തിൽ.

411
00:19:41,921 --> 00:19:42,881
ഇത് നാണക്കേടാണ്.

412
00:19:43,081 --> 00:19:44,861
സിന്നിയന് ഒരു കഴിവും ഇല്ല
കവിതയ്ക്ക്.

413
00:19:46,001 --> 00:19:47,801
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മുത്തച്ഛൻ തന്നെയാണ്.

414
00:19:47,801 --> 00:19:49,121
അദ്ദേഹം ഉപന്യാസങ്ങൾ മാത്രമാണ് എഴുതുന്നത്

415
00:19:49,121 --> 00:19:50,801
കൂടാതെ കവിതയിൽ ഒട്ടും കഴിവില്ല.

416
00:19:51,401 --> 00:19:52,441
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

417
00:19:52,561 --> 00:19:54,261
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ?

418
00:19:54,321 --> 00:19:55,401
അച്ഛൻ്റെ കുറ്റമാണോ?

419
00:19:56,081 --> 00:19:57,681
സിനിയൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ജൂറനാണ്.

420
00:19:57,681 --> 00:19:59,401
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ കന്നി കുടുംബത്തിന് നന്ദി.

421
00:19:59,481 --> 00:20:00,521
കാരണം അവൻ എന്നെപ്പോലെയാണ്.

422
00:20:00,791 --> 00:20:01,661
വരിക.

423
00:20:01,671 --> 00:20:02,631
ലിംഗിനെ നോക്കൂ.

424
00:20:02,741 --> 00:20:04,521
അവൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം പോലെയാണ്.

425
00:20:04,521 --> 00:20:06,281
അവൾ ഇപ്പോഴും വിദ്യാഭ്യാസം ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല.

426
00:20:07,641 --> 00:20:08,701
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

427
00:20:08,961 --> 00:20:09,801
നീയും അങ്ങനെ തന്നെ.

428
00:20:10,681 --> 00:20:11,521
വരിക.

429
00:20:11,601 --> 00:20:14,161
എന്തിനാ എന്നെ കുറ്റം പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മകന് കവിത എഴുതാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ?

430
00:20:14,721 --> 00:20:15,761
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.

431
00:20:16,601 --> 00:20:17,721
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ?

432
00:20:17,801 --> 00:20:19,241
പഠിക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ,

433
00:20:19,241 --> 00:20:21,161
നിങ്ങൾ ആയോധനകല പഠിക്കുമായിരുന്നില്ല.

434
00:20:21,401 --> 00:20:22,641
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

435
00:20:22,641 --> 00:20:24,041
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് അറിവില്ല എന്നാണോ?

436
00:20:24,081 --> 00:20:26,081
- അപ്പോൾ ആരാണ് ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ?
- നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

437
00:20:26,081 --> 00:20:27,521
അപ്പോൾ ആർക്കാണ് കേസ് ഫയലുകൾ വായിക്കാൻ കഴിയുക?

438
00:20:27,611 --> 00:20:28,561
ആരാണ് നീതി തേടുക?

439
00:20:28,561 --> 00:20:29,801
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചുകാണുകയാണോ?

440
00:20:30,921 --> 00:20:32,041
നിങ്ക്യൻ.

441
00:20:33,241 --> 00:20:34,081
പ്രിയേ.

442
00:20:35,021 --> 00:20:35,881
ഞാൻ ഇന്ന് ലീവാണ്.

443
00:20:35,881 --> 00:20:38,001
- നമുക്ക് പിന്നീട് യുദ്ധം ചെയ്യാം.
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണോ?

444
00:20:38,601 --> 00:20:39,561
നിർത്തുക.

445
00:20:40,361 --> 00:20:41,281
ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

446
00:20:42,881 --> 00:20:45,081
ഒരു കവിതയെഴുതൂ, ഞാൻ അത് കേൾക്കട്ടെ.

447
00:20:45,521 --> 00:20:46,841
അതൊരു കവിത മാത്രമാണ്. അത് എളുപ്പമാണ്.

448
00:20:47,681 --> 00:20:48,741
അന്യനാട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്,

449
00:20:48,741 --> 00:20:50,761
ഞാൻ അതിലും നൊസ്റ്റാൾജിയ സഹിക്കുന്നു
ഈ ഉത്സവ ദിനത്തിൽ.

450
00:20:50,761 --> 00:20:52,361
- ഇതൊരു കവിതയാണോ?
- അതെ.

451
00:20:52,361 --> 00:20:53,401
തിന്നുക.

452
00:20:53,401 --> 00:20:55,441
അന്യനാട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്,

453
00:20:56,081 --> 00:20:58,561
ഞാൻ അതിലും നൊസ്റ്റാൾജിയ സഹിക്കുന്നു
ഈ ഉത്സവ ദിനത്തിൽ.

454
00:21:03,881 --> 00:21:05,241
ഒറ്റയ്ക്ക്

455
00:21:06,241 --> 00:21:07,361
ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത്,

456
00:21:08,641 --> 00:21:10,121
ഞാൻ അതിലും നൊസ്റ്റാൾജിയ സഹിക്കുന്നു

457
00:21:11,121 --> 00:21:12,521
ഈ ഉത്സവ ദിനത്തിൽ.

458
00:21:13,241 --> 00:21:14,081
എത്ര നല്ല കവിത!

459
00:21:14,561 --> 00:21:16,561
അത് കേവലം ദൈവികമാണ്.

460
00:21:17,081 --> 00:21:18,921
നീ...

461
00:21:19,521 --> 00:21:21,041
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കവിതയെഴുതാൻ തുടങ്ങിയത്?

462
00:21:22,121 --> 00:21:23,921
എനിക്ക് കവിതയെഴുതാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പറഞ്ഞത്?

463
00:21:24,241 --> 00:21:25,881
ഈ കവിത നല്ലതാണോ?

464
00:21:26,001 --> 00:21:26,881
നല്ല കവിതയാണോ?

465
00:21:27,001 --> 00:21:27,921
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

466
00:21:29,241 --> 00:21:30,121
അങ്ങനെ, എല്ലായിടത്തും,

467
00:21:30,601 --> 00:21:33,401
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ പണ്ഡിതൻ
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിൻഗ്യൻ ആണ്.

468
00:21:33,681 --> 00:21:35,401
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ പഠിക്കാൻ പറഞ്ഞയക്കുമായിരുന്നു

469
00:21:35,401 --> 00:21:37,321
ആയോധനകല പഠിക്കാൻ സിജിയുവിനെ അയച്ചു.

470
00:21:39,121 --> 00:21:39,961
പക്ഷെ അത് നിൻഗ്യൻ ആണ്

471
00:21:39,961 --> 00:21:41,661
ആരാണ് ഈ കവിത എഴുതിയത്.

472
00:21:41,721 --> 00:21:43,591
- കേട്ടാൽ മതി.
- ഞാൻ കൂടുതൽ ഗൃഹാതുരത്വം അനുഭവിക്കുന്നു

473
00:21:43,621 --> 00:21:46,061
- സിജിയു, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് അവകാശപ്പെടരുത്.
- ഈ ഉത്സവ ദിനത്തിൽ.

474
00:21:46,161 --> 00:21:48,401
ഇത് പണ്ഡിതന്മാർ ചെയ്യുന്ന കാര്യമല്ല, അല്ലേ?

475
00:21:48,401 --> 00:21:50,601
അതിന് അത്ര നല്ലതല്ല.

476
00:21:51,361 --> 00:21:52,961
നിൻഗ്യൻ, എനിക്ക് ഈ കവിത കടമെടുക്കാമോ?

477
00:21:52,961 --> 00:21:54,101
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യും

478
00:21:54,111 --> 00:21:54,961
രചയിതാവായി.

479
00:22:00,921 --> 00:22:01,761
നിൻഗ്യാൻ,

480
00:22:02,121 --> 00:22:02,961
കൂടുതൽ കഴിക്കുക.

481
00:22:03,441 --> 00:22:04,281
കൂടുതൽ മാംസം കഴിക്കുക.

482
00:22:04,481 --> 00:22:06,081
ആയോധന കലാകാരന്മാർ കൂടുതൽ മാംസം കഴിക്കണം.

483
00:22:06,281 --> 00:22:07,121
വരിക.

484
00:22:08,001 --> 00:22:08,841
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരാം.

485
00:22:10,401 --> 00:22:11,521
ശരി, ശരി.

486
00:22:12,401 --> 00:22:14,121
ഈ കവിത എടുത്ത് കാണിക്കൂ.

487
00:22:15,321 --> 00:22:17,081
അത് ആളുകളുടെ മുന്നിൽ പോയി കാണിക്കൂ.

488
00:22:17,521 --> 00:22:18,361
തീർച്ചയായും.

489
00:22:20,521 --> 00:22:21,841
ഒറ്റയ്ക്ക്

490
00:22:23,041 --> 00:22:24,161
ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത്,

491
00:22:25,321 --> 00:22:26,761
ഞാൻ അതിലും നൊസ്റ്റാൾജിയ സഹിക്കുന്നു

492
00:22:27,961 --> 00:22:29,441
ഈ ഉത്സവ ദിനത്തിൽ.

493
00:22:30,761 --> 00:22:31,801
നല്ല കവിത.

494
00:22:33,121 --> 00:22:33,961
നിൻഗ്യാൻ,

495
00:22:33,971 --> 00:22:35,281
അവസാനത്തെ മൂന്ന് വരികളെക്കുറിച്ച്?

496
00:22:40,081 --> 00:22:41,201
എനിക്ക് കേസ് ഫയലുകൾ വായിക്കാനുണ്ട്.

497
00:22:41,641 --> 00:22:42,481
ഞാൻ ആദ്യം തിരിച്ചു പോകും.

498
00:22:45,201 --> 00:22:46,221
ഞാൻ അവ നിങ്ങളോടൊപ്പം വായിക്കും.

499
00:22:46,521 --> 00:22:47,541
ഞാൻ അവ നിങ്ങളോടൊപ്പം വായിക്കും.

500
00:22:50,921 --> 00:22:52,281
ഏതെങ്കിലും വിദ്യാർത്ഥി ഉണ്ടോ

501
00:22:52,401 --> 00:22:53,881
ഒരു കവിത ചൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ

502
00:22:54,171 --> 00:22:56,921
(ഴാങ് ഷെൻ, മൂപ്പൻ, നാലാം റാങ്ക് ജെൻ്റ്)
സിയാങ് പണ്ഡിതനോട് വിട പറയണോ?

503
00:22:57,441 --> 00:22:59,761
(യാങ് ഗോങ്, നാലാം റാങ്ക് ജെൻ്റ്)
താങ്കളുടെ കവിത പോലും നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

504
00:22:59,761 --> 00:23:01,521
നാം സ്വയം നാണംകെട്ട് പോകരുത്.

505
00:23:04,521 --> 00:23:05,361
സർ,

506
00:23:06,041 --> 00:23:06,961
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കവിതയുണ്ട്.

507
00:23:08,561 --> 00:23:11,081
അന്യനാട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്,

508
00:23:11,721 --> 00:23:14,681
ഞാൻ അതിലും നൊസ്റ്റാൾജിയ സഹിക്കുന്നു
ഈ ഉത്സവ ദിനത്തിൽ.

509
00:23:16,561 --> 00:23:19,361
ഭയപ്പെടേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് ആരാധകരില്ല.

510
00:23:20,001 --> 00:23:21,441
ആരോ ഉണ്ട്

511
00:23:22,201 --> 00:23:23,401
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പാട്ട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

512
00:23:31,041 --> 00:23:32,481
(ലി മുബായ്, നാലാം റാങ്ക് ജെൻ്റ്)
നല്ല കവിത!

513
00:23:32,601 --> 00:23:35,201
എത്ര നല്ല കവിത!

514
00:23:35,481 --> 00:23:36,401
ശരിക്കും നല്ലത്.

515
00:23:37,321 --> 00:23:38,201
നല്ല കവിത.

516
00:23:38,361 --> 00:23:39,961
ഭയപ്പെടേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് ആരാധകരില്ല.

517
00:23:40,361 --> 00:23:42,681
നിങ്ങളുടെ പാട്ട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

518
00:23:44,121 --> 00:23:44,961
സിജിയു,

519
00:23:45,161 --> 00:23:46,881
എന്തിന് പാതി കവിത മാത്രം?

520
00:23:47,881 --> 00:23:49,361
അതാണ് അത്.

521
00:23:49,361 --> 00:23:50,321
പകുതി മാത്രമോ?

522
00:23:50,961 --> 00:23:51,801
ഇത് ഓകെയാണ്.

523
00:23:52,761 --> 00:23:53,881
ഇത് ഓകെയാണ്.

524
00:23:55,601 --> 00:23:56,441
പാതി കവിത

525
00:23:56,881 --> 00:23:58,281
മതി.

526
00:23:59,201 --> 00:24:00,041
സൂ സിജിയു,

527
00:24:00,401 --> 00:24:01,841
ഈ കവിതയ്ക്ക് പേരുണ്ടോ?

528
00:24:02,801 --> 00:24:03,641
ഇല്ല.

529
00:24:03,801 --> 00:24:05,041
പിന്നെ വിളിക്കാം

530
00:24:05,041 --> 00:24:06,341
യാങ് ഗോങ്ങിനെ ക്വിങ്ങ്‌സൗവിലേക്ക് പോകുന്നു

531
00:24:06,481 --> 00:24:09,361
മിയാൻയാങ് പവലിയനിൽ.

532
00:24:11,691 --> 00:24:15,241
ഭയപ്പെടേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് ആരാധകരില്ല.

533
00:24:15,641 --> 00:24:19,761
നിങ്ങളുടെ പാട്ട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

534
00:24:20,801 --> 00:24:23,721
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കവിതയെ ബന്ധിപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ പേരിലേക്ക്.

535
00:24:23,881 --> 00:24:25,041
അവൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്.

536
00:24:25,921 --> 00:24:27,281
ഈ കവിത ആദ്യമായി വായിച്ചപ്പോൾ,

537
00:24:27,561 --> 00:24:29,321
എനിക്ക് അത് അസാധാരണമായി തോന്നി.

538
00:24:29,441 --> 00:24:32,281
അത് തീർച്ചയായും കൈമാറും
തലമുറകളായി.

539
00:24:34,161 --> 00:24:35,001
സൂ സിജിയു,

540
00:24:35,561 --> 00:24:36,401
ഇവിടെ വരൂ.

541
00:24:38,041 --> 00:24:39,001
എന്താണ് മാസ്റ്റർ?

542
00:24:39,841 --> 00:24:40,961
അത്ര നല്ല കവിതയാണ്.

543
00:24:41,761 --> 00:24:43,321
നീയെന്താ നേരത്തെ കാണിച്ചില്ല?

544
00:24:43,721 --> 00:24:44,961
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

545
00:24:44,961 --> 00:24:46,321
ഈ കവിത എഴുതിയത് ഞാനല്ല.

546
00:24:46,561 --> 00:24:47,561
മറ്റാരോ ചെയ്തു.

547
00:24:47,801 --> 00:24:48,641
WHO?

548
00:24:48,681 --> 00:24:50,181
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അക്കാദമിയിലെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളാണോ?

549
00:24:50,341 --> 00:24:51,281
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്.

550
00:24:51,281 --> 00:24:52,121
നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ?

551
00:24:52,361 --> 00:24:54,281
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
അവനെ മുമ്പ് പരാമർശിക്കണോ?

552
00:24:54,481 --> 00:24:55,481
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

553
00:24:55,681 --> 00:24:56,721
ആരാണ് അവൻ്റെ ഗുരു?

554
00:24:57,121 --> 00:24:58,361
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ സൂ നിംഗ്യാൻ ആണ്.

555
00:24:58,361 --> 00:24:59,961
അവൻ വീട്ടിൽ ക്ലാസിക്കുകൾ പഠിക്കുന്നു

556
00:24:59,961 --> 00:25:01,041
പക്ഷേ ഒരു മാസ്റ്ററെ എടുത്തിട്ടില്ല.

557
00:25:05,921 --> 00:25:06,801
വരിക.

558
00:25:06,921 --> 00:25:08,121
ഇരിക്കുക.

559
00:25:08,121 --> 00:25:09,001
ശരി, ശരി.

560
00:25:09,001 --> 00:25:09,921
ഇരിക്കുക.

561
00:25:10,041 --> 00:25:10,881
ചായ കുടിക്കൂ.

562
00:25:11,441 --> 00:25:15,241
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു താൽപ്പര്യം വളർന്നു
ഒരു ശിഷ്യനെ എടുക്കുന്നതിൽ.

563
00:25:15,441 --> 00:25:16,361
ഇന്ന് ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

564
00:25:16,361 --> 00:25:18,041
എന്തിനാ എന്നെ നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോയേ

565
00:25:18,041 --> 00:25:19,201
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരനെ കാണാൻ?

566
00:25:20,001 --> 00:25:20,841
സൂ സിജിയു,

567
00:25:20,851 --> 00:25:22,441
നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

568
00:25:22,801 --> 00:25:24,201
ഞാൻ അവനെ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

569
00:25:24,281 --> 00:25:25,801
ആഴത്തിലുള്ള സംഭാഷണം നടത്തുക,

570
00:25:26,081 --> 00:25:27,121
ഒപ്പം ഗോ കലയെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുക.

571
00:25:27,201 --> 00:25:28,641
ഗോ മുഖ്യധാരയല്ല.

572
00:25:29,041 --> 00:25:30,961
പണ്ഡിതന്മാർ ആദ്യം മനസ്സിലാക്കണം

573
00:25:31,201 --> 00:25:32,201
സിദ്ധാന്തങ്ങളും തന്ത്രങ്ങളും

574
00:25:32,201 --> 00:25:33,241
സ്വയം കൃഷി ചെയ്യാൻ.

575
00:25:33,561 --> 00:25:34,401
മാസ്റ്റേഴ്സ്,

576
00:25:34,761 --> 00:25:36,521
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ ഒരു പണ്ഡിതനല്ല.

577
00:25:36,921 --> 00:25:37,881
അവൻ ഒരു പോരാളിയാണ്.

578
00:25:38,481 --> 00:25:39,321
ഒരു പോരാളി?

579
00:25:42,241 --> 00:25:43,301
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

580
00:25:43,521 --> 00:25:44,681
നിങ്ങൾ മോശം ഗോ കളിക്കാരൻ.

581
00:25:44,681 --> 00:25:45,521
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജയിച്ചിട്ടില്ല

582
00:25:45,761 --> 00:25:47,201
വെയ് യുവാനെതിരെ.

583
00:25:48,481 --> 00:25:49,681
എത്ര നാണംകെട്ടത്!

584
00:25:49,681 --> 00:25:50,601
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

585
00:25:50,721 --> 00:25:52,301
വെയ് യുവാനെ എൻ്റെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരരുത്.

586
00:25:52,721 --> 00:25:55,121
ഞാൻ എപ്പോഴും കഴിവുകളെ വിലമതിക്കുന്നു.

587
00:25:55,801 --> 00:25:56,641
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു

588
00:25:57,401 --> 00:25:58,641
ഈ വിദ്യാർത്ഥിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

589
00:25:58,841 --> 00:26:00,281
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കവിതയുടെ പിന്നാലെയാണ്.

590
00:26:00,721 --> 00:26:02,001
എത്ര നാണംകെട്ടത്!

591
00:26:02,001 --> 00:26:03,541
എൻ്റെ നീതിയുള്ള ഊർജ്ജം

592
00:26:03,541 --> 00:26:04,561
നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കും.

593
00:26:04,561 --> 00:26:05,721
നല്ലത്! എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല!

594
00:26:05,721 --> 00:26:06,981
എനിക്ക് ഇലകളെ സൈന്യമാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയും.

595
00:26:06,981 --> 00:26:07,921
ഞാൻ നിന്നെ കത്തിച്ചുകളയും!

596
00:26:08,001 --> 00:26:08,921
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കും!

597
00:26:08,921 --> 00:26:09,861
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല!

598
00:26:28,921 --> 00:26:30,081
എത്ര ശ്രദ്ധേയമാണ്!

599
00:26:35,201 --> 00:26:36,041
അങ്കിൾ പിംഗ്ജി.

600
00:26:36,121 --> 00:26:36,961
സുഖമാണോ അങ്കിൾ?

601
00:26:36,961 --> 00:26:37,801
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

602
00:26:38,241 --> 00:26:39,081
തികച്ചും കൊള്ളാം.

603
00:26:39,201 --> 00:26:40,401
ഞാൻ ആകെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

604
00:26:45,921 --> 00:26:46,761
മോശമല്ല.

605
00:26:47,041 --> 00:26:47,921
പുരോഗതിയുണ്ട്.

606
00:26:50,601 --> 00:26:52,281
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകണമെങ്കിൽ,

607
00:26:52,961 --> 00:26:54,721
നിങ്ങൾ ക്വി സ്റ്റേജിൽ എത്തേണ്ടതുണ്ട്.

608
00:26:55,521 --> 00:26:56,441
ക്വി സ്റ്റേജ്?

609
00:26:56,841 --> 00:27:00,001
ഇത് എസെൻസ് സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

610
00:27:00,201 --> 00:27:02,201
എട്ടാം റാങ്ക് ക്വി ഘട്ടത്തിലെത്താൻ,

611
00:27:02,281 --> 00:27:04,681
നിങ്ങൾ സ്വയം പോഷിപ്പിക്കണം
മജ്ജ ദ്രാവകം കൊണ്ട്

612
00:27:04,921 --> 00:27:08,681
അല്ലെങ്കിൽ ഏഴാം റാങ്ക് സ്പിരിറ്റ് സ്റ്റേജ് വിദഗ്ധനെ കണ്ടെത്തുക

613
00:27:08,681 --> 00:27:09,921
നിങ്ങളുടെ സ്വർഗ്ഗകവാടം തുറക്കാൻ.

614
00:27:19,761 --> 00:27:20,841
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

615
00:27:27,081 --> 00:27:28,201
തിരികെ ദിവസം,

616
00:27:29,361 --> 00:27:31,841
ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ലിനുവാൻ ചുരം,

617
00:27:31,841 --> 00:27:33,561
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി

618
00:27:33,561 --> 00:27:35,401
ഒപ്പം കുറച്ച് സൈനിക യോഗ്യതയും ശേഖരിച്ചു.

619
00:27:35,641 --> 00:27:38,121
ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ നിന്നുള്ള വിദഗ്ധരോട് ചോദിച്ചു
എൻ്റെ സ്വർഗ്ഗകവാടം തുറക്കാൻ.

620
00:27:39,521 --> 00:27:41,361
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഈ സമാധാന കാലഘട്ടത്തിൽ,

621
00:27:41,361 --> 00:27:42,701
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സൈനിക യോഗ്യത നേടാനാകും?

622
00:27:43,081 --> 00:27:44,921
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ക്വി സ്റ്റേജിൽ എത്താം?

623
00:27:45,081 --> 00:27:45,921
അതെ.

624
00:27:46,081 --> 00:27:47,801
നിങ്ങൾ ക്വി സ്റ്റേജിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

625
00:27:47,921 --> 00:27:48,761
അതിൻ്റെ അർത്ഥം

626
00:27:48,801 --> 00:27:50,121
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

627
00:27:52,481 --> 00:27:53,681
എനിക്ക് വയസ്സായി.

628
00:27:53,961 --> 00:27:55,121
എൻ്റെ ഒരേയൊരു ആഗ്രഹം

629
00:27:55,361 --> 00:27:56,841
നിന്നെ കാണാൻ ആണ്

630
00:27:56,841 --> 00:27:58,401
വിവാഹം കഴിക്കുകയും കുട്ടികളുണ്ടാകുകയും ചെയ്യുക.

631
00:27:58,401 --> 00:28:01,041
അതുമാത്രമാണ് വഴി
നിങ്ങളുടെ അന്തരിച്ച മാതാപിതാക്കളെ ബഹുമാനിക്കാൻ.

632
00:28:01,041 --> 00:28:02,161
ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

633
00:28:02,241 --> 00:28:05,161
ക്വി സ്റ്റേജ് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കുന്നതിനൊപ്പം?

634
00:28:05,161 --> 00:28:06,401
തീർച്ചയായും, അത് ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

635
00:28:06,681 --> 00:28:08,961
നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ

636
00:28:08,981 --> 00:28:10,201
എസ്സെൻസ് സ്റ്റേജിൽ,

637
00:28:10,201 --> 00:28:13,281
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കും.

638
00:28:13,281 --> 00:28:16,161
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.

639
00:28:17,801 --> 00:28:18,881
വേറെ വഴിയില്ലേ?

640
00:28:20,641 --> 00:28:21,921
ഉണ്ട്

641
00:28:24,161 --> 00:28:25,521
മറ്റൊരു വഴി.

642
00:28:26,681 --> 00:28:27,641
വെറുതെ പണം ചെലവഴിക്കുക.

643
00:28:27,921 --> 00:28:28,921
പണം ചെലവഴിക്കണോ?

644
00:28:29,601 --> 00:28:31,481
പണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും

645
00:28:31,761 --> 00:28:33,441
മജ്ജ ദ്രാവകവും വിദഗ്ധരും.

646
00:28:33,761 --> 00:28:34,601
അങ്കിൾ പിംഗ്‌സി,

647
00:28:34,821 --> 00:28:35,761
എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ.

648
00:28:35,761 --> 00:28:37,001
എനിക്ക് ക്വി സ്റ്റേജിൽ എത്തണം.

649
00:28:37,001 --> 00:28:38,081
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങണം.

650
00:28:39,241 --> 00:28:40,761
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ പണം എടുത്തത്?

651
00:28:40,761 --> 00:28:42,321
എനിക്കായി കരുതി വയ്ക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

652
00:28:42,321 --> 00:28:43,921
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതെനിക്ക് തരൂ.

653
00:28:43,921 --> 00:28:45,341
ഞാനത് എൻ്റെ ശമ്പളമായി കൈമാറി.

654
00:28:45,361 --> 00:28:47,041
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ ഒളിപ്പിച്ചോ?
ഞാനത് കണ്ടു.

655
00:28:47,041 --> 00:28:48,301
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് എൻ്റെ ഷൂസിൽ ഒളിപ്പിച്ചത്?

656
00:28:48,301 --> 00:28:50,001
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
ഇനി അസംബന്ധമില്ല.

657
00:28:50,001 --> 00:28:52,481
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരം വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

658
00:28:52,481 --> 00:28:53,881
എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കരുത്.

659
00:28:53,881 --> 00:28:55,361
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങണം.

660
00:28:55,881 --> 00:28:56,721
അച്ഛൻ,

661
00:28:58,041 --> 00:28:59,641
ഞാൻ നിലം ഉഴുതുമറിച്ചുകഴിഞ്ഞു.

662
00:28:59,641 --> 00:29:00,861
ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ വളരെ മനോഹരമാണ്.

663
00:29:01,041 --> 00:29:03,521
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകും
ഒപ്പം ലിംഗിൻ നടക്കാൻ പുറപ്പെടുമോ?

664
00:29:03,521 --> 00:29:04,481
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

665
00:29:04,641 --> 00:29:05,481
എന്താണിത്?

666
00:29:05,681 --> 00:29:06,921
സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം വീണ്ടും മദ്യപിക്കുകയാണോ?

667
00:29:07,121 --> 00:29:08,161
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.

668
00:29:08,401 --> 00:29:09,241
ഇല്ല, ഇല്ല.

669
00:29:09,721 --> 00:29:11,161
ഇന്ന് ഔദ്യോഗിക കാര്യമാണ്.

670
00:29:11,161 --> 00:29:12,481
ഇത് ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ്.

671
00:29:13,841 --> 00:29:14,721
ലിംഗ്യൂ, നീയും.

672
00:29:14,721 --> 00:29:16,601
നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും തീർന്നിരിക്കുന്നു.

673
00:29:16,601 --> 00:29:18,321
ഇനി നമ്മുടെ വീട് ഇല്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വലുതാണോ?

674
00:29:18,681 --> 00:29:20,241
അല്ല അമ്മേ.

675
00:29:21,201 --> 00:29:24,201
ഞങ്ങളുടെ മാവ് തീർന്നു,

676
00:29:24,201 --> 00:29:25,681
അതിനാൽ ഞാൻ പോയി കുറച്ച് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

677
00:29:26,801 --> 00:29:28,161
നിൻഗ്യൻ കൂടെ പോകട്ടെ.

678
00:29:29,041 --> 00:29:29,921
ഞാനോ?

679
00:29:30,521 --> 00:29:32,161
എനിക്ക് കേസ് ഫയലുകൾ വായിക്കണം.

680
00:29:32,161 --> 00:29:33,421
മിസ്റ്റർ വാങ്ങാതെ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

681
00:29:33,421 --> 00:29:34,261
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

682
00:29:35,001 --> 00:29:36,801
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പൂട്ടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

683
00:29:37,321 --> 00:29:39,081
പൂട്ട് കൊണ്ടുവരൂ.

684
00:29:39,081 --> 00:29:39,921
കാത്തിരിക്കൂ.

685
00:29:41,561 --> 00:29:42,401
സ്ത്രീകൾ,

686
00:29:42,521 --> 00:29:43,361
നമുക്ക് പോകാം.

687
00:29:45,121 --> 00:29:46,361
ചെറുക്കൻ, ചാടിക്കോളൂ.

688
00:29:48,201 --> 00:29:49,121
നിങ്ക്യൻ.

689
00:29:49,601 --> 00:29:50,481
നേരത്തെ മടങ്ങുക.

690
00:29:50,481 --> 00:29:51,641
- നേരത്തെ മടങ്ങുക.
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

691
00:29:54,001 --> 00:29:55,281
നേരത്തെ മടങ്ങുക.

692
00:29:56,921 --> 00:29:58,091
അതെനിക്ക് തരൂ.

693
00:29:58,091 --> 00:29:59,401
- ഒന്ന് തരൂ.
- എനിക്കും ഒരെണ്ണം വേണം.

694
00:30:01,761 --> 00:30:04,201
(Gu Ruohan the Swordsman)

695
00:30:04,531 --> 00:30:05,621
സർ, എനിക്ക് ഒന്ന് വിളമ്പാം.

696
00:30:05,691 --> 00:30:07,241
- ശരി.
- എനിക്ക് ഇത് വേണം.

697
00:30:07,241 --> 00:30:08,801
- ചെറിയവൻ.
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാം കിട്ടും.

698
00:30:08,841 --> 00:30:09,581
ചെറിയവൻ,

699
00:30:09,661 --> 00:30:10,601
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

700
00:30:10,601 --> 00:30:11,921
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സെർവിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

701
00:30:15,241 --> 00:30:16,081
ചേച്ചി.

702
00:30:16,281 --> 00:30:17,121
ചേച്ചി.

703
00:30:17,241 --> 00:30:18,081
അവളെ നിയന്ത്രിക്കുക.

704
00:30:20,761 --> 00:30:22,291
തള്ളൽ ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കെല്ലാം കിട്ടും.

705
00:30:22,521 --> 00:30:24,361
(Gu Ruohan the Swordsman)
നിനക്ക് മതി.

706
00:30:24,361 --> 00:30:25,841
നമുക്ക് പോകാം. നാളെ നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.

707
00:30:25,841 --> 00:30:27,241
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി, എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

708
00:30:27,241 --> 00:30:28,321
ഏത് രുചിയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

709
00:30:28,401 --> 00:30:29,281
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തേത്.

710
00:30:30,661 --> 00:30:31,511
ഇതാ, എടുക്കൂ.

711
00:30:31,521 --> 00:30:32,661
വരൂ, എടുക്കൂ. നമുക്ക് പോകാം.

712
00:30:32,661 --> 00:30:33,821
- നന്ദി.
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.

713
00:30:33,831 --> 00:30:35,041
പതുക്കെ എടുക്കുക.

714
00:30:35,481 --> 00:30:36,961
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പാത്രം പൂർത്തിയാക്കി.

715
00:30:38,161 --> 00:30:39,001
ചേച്ചി,

716
00:30:39,241 --> 00:30:40,241
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

717
00:30:40,241 --> 00:30:42,921
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഈ ചെറിയ ഭക്ഷണപ്രിയനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

718
00:30:42,921 --> 00:30:44,881
അവൾ ആളുകളോട് വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറുന്നു.

719
00:30:45,201 --> 00:30:46,521
നിങ്ങൾ അവളെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

720
00:30:47,361 --> 00:30:48,201
വഴിയിൽ,

721
00:30:48,441 --> 00:30:50,541
നീ ബുക്ക് സ്റ്റാളിൽ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

722
00:30:50,561 --> 00:30:51,501
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

723
00:30:53,081 --> 00:30:55,161
കുറച്ച് കാലിഗ്രാഫി ഉണ്ടായിരുന്നു
കവിതാ സമാഹാരങ്ങളും.

724
00:30:55,481 --> 00:30:57,601
ഞാൻ സിനിയനെപ്പോലെ ഒരു പണ്ഡിതനല്ലെങ്കിലും,

725
00:30:57,761 --> 00:30:59,441
അപ്പോഴും ചില കവിതകളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

726
00:31:00,921 --> 00:31:02,041
നിങ്ങൾക്ക് കവിത ഇഷ്ടമാണോ?

727
00:31:03,081 --> 00:31:04,561
ശരിക്കുമല്ല.

728
00:31:04,961 --> 00:31:06,561
ആ കവിതാ സമാഹാരങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല

729
00:31:06,561 --> 00:31:08,201
നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി പറഞ്ഞ വരികളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

730
00:31:10,321 --> 00:31:11,161
വഴിയിൽ,

731
00:31:11,201 --> 00:31:12,041
നിൻഗ്യാൻ,

732
00:31:12,321 --> 00:31:14,321
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കവിത എഴുതാൻ തുടങ്ങിയത്?

733
00:31:14,601 --> 00:31:16,641
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയാണ്.

734
00:31:17,041 --> 00:31:18,321
പഴയ നിങ്ങൾ

735
00:31:18,321 --> 00:31:19,641
ഒരിക്കലും കവിതയെഴുതാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

736
00:31:25,721 --> 00:31:26,841
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചത്?

737
00:31:28,281 --> 00:31:29,121
എനിക്കറിയില്ല.

738
00:31:29,601 --> 00:31:30,521
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

739
00:31:31,121 --> 00:31:32,081
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു

740
00:31:32,081 --> 00:31:33,301
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ.

741
00:31:33,301 --> 00:31:34,681
അച്ഛൻ നിങ്ങളെ പലതവണ ക്ഷണിച്ചു

742
00:31:34,681 --> 00:31:36,641
എന്നിട്ടും നീ നിരസിച്ചു
ഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ.

743
00:31:38,561 --> 00:31:39,721
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

744
00:31:39,881 --> 00:31:41,281
എല്ലാ ഭക്ഷണത്തിലും നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കഴിക്കുന്നു

745
00:31:41,401 --> 00:31:43,521
അമ്മയുമായി വഴക്കിടാൻ ധൈര്യപ്പെടുക.

746
00:31:43,521 --> 00:31:44,881
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ധിക്കാരിയാണ്.

747
00:31:46,521 --> 00:31:48,921
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ഒരു കുടുംബം പോലെയാക്കി.

748
00:31:55,441 --> 00:31:57,281
കാൻഡിഡ് ഹത്തോൺ!

749
00:31:57,681 --> 00:31:59,241
മധുരമുള്ള കാൻഡിഡ് ഹത്തോൺ!

750
00:31:59,241 --> 00:32:01,961
നിങ്ക്യൻ, കാൻഡിഡ് ഹത്തോൺ.

751
00:32:01,961 --> 00:32:03,401
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് വേണോ?

752
00:32:04,201 --> 00:32:05,641
നിൻഗ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

753
00:32:05,641 --> 00:32:06,881
കാൻഡിഡ് ഹത്തോൺ മധുരമാണ്.

754
00:32:06,881 --> 00:32:08,241
നിങ്ങളുടെ പല്ലിൻ്റെ കാര്യം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

755
00:32:08,721 --> 00:32:10,201
ഇതെങ്ങനെ? നല്ല എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

756
00:32:11,161 --> 00:32:12,001
ദയവായി.

757
00:32:12,001 --> 00:32:13,361
നിൻഗ്യാൻ...

758
00:32:14,761 --> 00:32:16,081
ശരി, ഞാൻ പോയി നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങാം.

759
00:32:16,161 --> 00:32:17,001
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

760
00:32:25,361 --> 00:32:26,871
- നോക്കൂ.
- ഒരു ചിത്രശലഭം!

761
00:32:34,121 --> 00:32:34,961
നോക്കൂ, അവിടെ.

762
00:32:34,961 --> 00:32:35,821
ഒരു പൂമ്പാറ്റ!

763
00:32:35,841 --> 00:32:36,681
അവിടെ!

764
00:32:37,321 --> 00:32:38,161
ഒരു പൂമ്പാറ്റ!

765
00:32:41,001 --> 00:32:41,961
ഒരു പൂമ്പാറ്റ!

766
00:32:44,921 --> 00:32:45,761
നോക്കൂ.

767
00:32:49,761 --> 00:32:52,241
(ഷൗ ലി,
റവന്യൂ ഉപമന്ത്രിയുടെ മകൻ)

768
00:32:55,161 --> 00:32:56,281
എനിക്ക് സ്വിംഗ് ചെയ്യണം.

769
00:32:56,281 --> 00:32:57,401
ലിംഗ്യു, എന്നെ തള്ളുക.

770
00:33:11,841 --> 00:33:13,081
പോകരുത്, പെൺകുട്ടി.

771
00:33:13,081 --> 00:33:14,481
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചിത്രശലഭങ്ങളെ പിടിക്കുന്നു.

772
00:33:14,481 --> 00:33:15,321
ആവശ്യമില്ല.

773
00:33:15,331 --> 00:33:16,921
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് വേണം.

774
00:33:18,001 --> 00:33:19,321
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

775
00:33:20,721 --> 00:33:22,041
നീ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനാണ്.

776
00:33:22,961 --> 00:33:23,801
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി,

777
00:33:24,001 --> 00:33:25,401
ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു പൂമ്പാറ്റയെ പിടിച്ചു.

778
00:33:25,401 --> 00:33:26,241
നോക്കൂ.

779
00:33:26,721 --> 00:33:27,561
അത് മരിച്ചു.

780
00:33:27,561 --> 00:33:28,641
പേടിക്കേണ്ട.

781
00:33:35,431 --> 00:33:36,271
അനങ്ങരുത്.

782
00:33:36,271 --> 00:33:37,681
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ തൊടട്ടെ.

783
00:33:37,681 --> 00:33:39,041
ഞാൻ നിന്നെ തൊടട്ടെ. വേഗം.

784
00:33:41,041 --> 00:33:42,761
കാൻഡിഡ് ഹത്തോൺ!

785
00:33:43,561 --> 00:33:45,521
കാൻഡിഡ് ഹത്തോൺ!

786
00:33:46,281 --> 00:33:49,321
മധുരമുള്ള കാൻഡിഡ് ഹത്തോൺ!

787
00:33:49,401 --> 00:33:50,241
അവർ എവിടെയാണ്?

788
00:33:51,401 --> 00:33:52,801
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

789
00:33:53,321 --> 00:33:54,681
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

790
00:33:55,321 --> 00:33:57,001
സൗന്ദര്യത്തെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

791
00:33:57,481 --> 00:33:58,321
നീയും.

792
00:33:58,361 --> 00:34:00,681
അവർക്ക് ജീവനുള്ള ചിത്രശലഭങ്ങളെ വേണമായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ചത്തതിനെ പിടിച്ചു.

793
00:34:01,801 --> 00:34:02,641
ഇതിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.

794
00:34:05,521 --> 00:34:07,561
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

795
00:34:07,561 --> 00:34:08,481
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

796
00:34:10,321 --> 00:34:11,161
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

797
00:34:12,721 --> 00:34:13,561
ഇവിടെ വരിക.

798
00:34:14,641 --> 00:34:15,481
മിസ്റ്റർ ഷൗ.

799
00:34:17,961 --> 00:34:20,161
ചെറുക്കനേ, പേടിക്കണ്ട.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എടുത്തോളൂ.

800
00:34:20,161 --> 00:34:21,441
നിങ്ക്യൻ.

801
00:34:22,281 --> 00:34:23,921
Lingyue, Lingyin എടുത്ത് പോകൂ.

802
00:34:25,121 --> 00:34:25,961
പോകൂ!

803
00:34:30,201 --> 00:34:31,181
സർ.

804
00:34:31,181 --> 00:34:32,801
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നേരത്തെ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

805
00:34:32,801 --> 00:34:33,721
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

806
00:34:33,721 --> 00:34:34,661
ഞാൻ നിൻ്റെ വസ്ത്രം നശിപ്പിച്ചു.

807
00:34:34,661 --> 00:34:35,501
ദൂരെ പോവുക.

808
00:34:36,821 --> 00:34:38,121
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

809
00:34:38,121 --> 00:34:38,961
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ആളുകൾ.

810
00:34:40,441 --> 00:34:42,081
എന്നോടൊപ്പം യാമനിലേക്ക് വേഗം വരൂ.

811
00:34:43,191 --> 00:34:44,041
സർ,

812
00:34:44,041 --> 00:34:46,441
എൻ്റെ അമ്മാവൻ സൂ പിംഗ്‌സി ആണ്,
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളുടെ ബൈഹു.

813
00:34:46,441 --> 00:34:47,801
അവർ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ സഹോദരിമാരായിരുന്നു.

814
00:34:47,801 --> 00:34:49,121
നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?

815
00:34:49,441 --> 00:34:50,401
സൂ പിംഗ്ജി?

816
00:34:51,681 --> 00:34:52,721
ഒന്ന്

817
00:34:53,721 --> 00:34:54,681
നികുതി വെള്ളി ആർക്കാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

818
00:34:55,601 --> 00:34:56,441
അതെ.

819
00:34:56,561 --> 00:34:57,981
ഓ, നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മാവനെ അറിയാം.

820
00:34:57,991 --> 00:34:58,841
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും.

821
00:34:58,841 --> 00:35:00,561
ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ എൻ്റെ അമ്മാവനെ കൊണ്ടുവരാം.

822
00:35:00,561 --> 00:35:01,961
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

823
00:35:02,921 --> 00:35:03,961
അവനെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക!

824
00:35:04,321 --> 00:35:05,161
അവനെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക!

825
00:35:13,801 --> 00:35:15,081
ആരാണ് നീതി തേടുന്നത്?

826
00:35:16,321 --> 00:35:17,401
- Lingyue?
- മിസ്റ്റർ വാങ്!

827
00:35:17,781 --> 00:35:18,721
നിൻഗ്യൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

828
00:35:18,721 --> 00:35:19,881
ദയവായി ഇപ്പോൾ പോയി അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

829
00:35:19,881 --> 00:35:21,401
കൂടാതെ, പോയി എൻ്റെ പിതാവിനെ അറിയിക്കുക.

830
00:35:21,401 --> 00:35:22,741
അവൻ മിസ്റ്റർ ലിയുടെ വീട്ടിൽ മദ്യപിക്കുന്നു.

831
00:35:36,121 --> 00:35:36,961
സർ,

832
00:35:37,481 --> 00:35:39,321
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരിമാരും നിങ്ങളോട് വഴക്കിടുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

833
00:35:39,881 --> 00:35:41,161
ഇത്ര അക്രമാസക്തനാകേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

834
00:35:41,761 --> 00:35:42,601
ടെൻഡോണുകൾ മുറിക്കുക

835
00:35:42,841 --> 00:35:44,201
അവൻ്റെ കൈകളിലും കാലുകളിലും.

836
00:36:26,201 --> 00:36:27,121
അടുത്ത് വരരുത്.

837
00:36:27,681 --> 00:36:28,721
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

838
00:36:30,441 --> 00:36:31,281
നീ...

839
00:36:31,481 --> 00:36:32,681
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

840
00:36:33,521 --> 00:36:34,401
ഞാൻ ആരാണ്?

841
00:36:34,561 --> 00:36:35,681
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

842
00:36:36,041 --> 00:36:37,241
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

843
00:36:37,441 --> 00:36:38,841
ഒരു സാധാരണക്കാരന് പോലും പരിമിതികളുണ്ട്.

844
00:36:39,401 --> 00:36:41,081
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ...

845
00:36:41,081 --> 00:36:42,561
- ഞാൻ...
- നിർത്തുക!

846
00:36:43,241 --> 00:36:44,341
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

847
00:36:44,921 --> 00:36:46,401
ആരാണ് ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്

848
00:36:46,601 --> 00:36:48,761
തെരുവിൽ
സർക്കാരിൻ്റെ മുന്നിൽ?

849
00:36:52,601 --> 00:36:53,721
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ!

850
00:36:54,121 --> 00:36:55,281
ഞാൻ ചെയ്യും

851
00:36:55,641 --> 00:36:56,681
അവനുണ്ട്

852
00:36:57,001 --> 00:36:57,961
കീറിമുറിച്ചു!

853
00:37:05,561 --> 00:37:06,841
- അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ!
- അതെ.

854
00:37:10,631 --> 00:37:11,481
എന്താണിതിനർത്ഥം?

855
00:37:11,481 --> 00:37:12,431
എന്നെ വിടൂ!

856
00:37:14,081 --> 00:37:16,161
- എന്നെ വിടൂ!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചത്?

857
00:37:16,361 --> 00:37:18,401
റവന്യൂ ഉപമന്ത്രിയുടെ മകനാണ്.

858
00:37:20,721 --> 00:37:21,561
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?

859
00:37:22,521 --> 00:37:23,881
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

860
00:37:25,601 --> 00:37:26,761
എനിക്ക് മുഖാന്ധതയുണ്ട്.

861
00:37:27,201 --> 00:37:28,241
ഞാൻ ആളുകളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

862
00:37:28,611 --> 00:37:29,561
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,

863
00:37:29,561 --> 00:37:31,401
പോയി കൗണ്ടി ഗവർണറോട് പറയൂ.

864
00:37:31,401 --> 00:37:32,401
നമുക്ക് പോകാം. അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ.

865
00:37:32,481 --> 00:37:33,641
നീചൻ!

866
00:37:34,081 --> 00:37:35,551
- എന്നെ വിടൂ!
- നീങ്ങുക!

867
00:37:39,721 --> 00:37:40,801
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മാവനെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

868
00:37:40,801 --> 00:37:42,081
അവനോട് പറയാൻ ആരോ പോയിട്ടുണ്ട്.

869
00:37:42,161 --> 00:37:43,361
ഒരു പോംവഴി ചിന്തിക്കുക.

870
00:37:44,281 --> 00:37:45,241
ആദ്യം നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

871
00:37:45,241 --> 00:37:46,401
(ഹുവാഡംഗ് ഹൗസ്)

872
00:37:46,401 --> 00:37:48,281
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

873
00:37:49,961 --> 00:37:51,201
(തുറന്നതും നീതിയുള്ളതും)

874
00:37:51,201 --> 00:37:52,041
നിങ്ക്യൻ.

875
00:37:53,841 --> 00:37:54,681
ലിംഗിൻ എവിടെ?

876
00:37:54,961 --> 00:37:56,161
അവൾ ഞെട്ടിപ്പോയി

877
00:37:56,161 --> 00:37:57,801
സൈഡ് ഹാളിൽ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു.

878
00:37:58,721 --> 00:37:59,561
എൻ്റെ കർത്താവേ.

879
00:38:00,281 --> 00:38:01,141
അവളെ പുറകിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

880
00:38:01,141 --> 00:38:02,481
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പുറത്ത് വരരുത്.

881
00:38:02,481 --> 00:38:03,801
അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

882
00:38:06,081 --> 00:38:07,001
ആരാ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞത്?

883
00:38:07,161 --> 00:38:08,001
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

884
00:38:08,561 --> 00:38:09,641
ദൂരെ പോവുക.

885
00:38:10,241 --> 00:38:11,561
ഇത് മിസ്റ്റർ ഷൗ അല്ലെ?

886
00:38:12,321 --> 00:38:13,641
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സുഖമാണോ?

887
00:38:14,241 --> 00:38:16,561
അയാൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
തെരുവുകളിൽ.

888
00:38:16,561 --> 00:38:17,801
അവനെ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

889
00:38:17,801 --> 00:38:18,801
അതൊരു അതിശയോക്തിയാണ്.

890
00:38:18,801 --> 00:38:19,681
മിസ്റ്റർ ഷൗ,

891
00:38:19,681 --> 00:38:21,881
എന്തൊരു നിർഭാഗ്യകരമായ യാദൃശ്ചികത.

892
00:38:21,881 --> 00:38:22,961
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ കുടുംബമാണ്.

893
00:38:22,961 --> 00:38:23,841
നിങ്ങൾ മഹാമനസ്കനാണ്.

894
00:38:23,841 --> 00:38:25,241
ഈ ചെറിയ ഫ്രൈ കൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

895
00:38:25,241 --> 00:38:26,721
അത് എനിക്ക് തരരുത്.

896
00:38:27,521 --> 00:38:28,661
നിങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

897
00:38:29,641 --> 00:38:30,701
നിങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?

898
00:38:31,361 --> 00:38:32,201
നന്നായി.

899
00:38:32,361 --> 00:38:33,341
അവനെ ഞാൻ തന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

900
00:38:33,761 --> 00:38:35,281
ആരെയെങ്കിലും ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരൂ!

901
00:38:35,561 --> 00:38:37,041
അരുത്, മിസ്റ്റർ ഷൗ.

902
00:38:37,041 --> 00:38:38,841
ഞാൻ ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

903
00:38:39,001 --> 00:38:40,641
ഞാൻ ഇത് നിയമപ്രകാരം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

904
00:38:41,281 --> 00:38:42,121
ആരോ.

905
00:38:44,961 --> 00:38:45,881
എനിക്കുണ്ട്

906
00:38:45,881 --> 00:38:47,281
ഒരു കുറ്റപത്രം

907
00:38:47,281 --> 00:38:48,601
നിങ്ങൾക്കെതിരെ, മിസ്റ്റർ ഷൗ,

908
00:38:48,921 --> 00:38:50,681
ഒരു നല്ല സ്ത്രീയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിന്.

909
00:38:50,801 --> 00:38:53,321
സൂ ലിംഗ്യുവാണ് പരാതിക്കാരൻ.

910
00:38:54,961 --> 00:38:56,001
(പരാതിക്കാരൻ: Xu Lingyue)

911
00:38:56,281 --> 00:38:57,121
മിസ്റ്റർ ഷൗ,

912
00:38:57,481 --> 00:38:58,721
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കട്ടെ?

913
00:39:01,481 --> 00:39:02,321
മിസ്റ്റർ ഷൗ,

914
00:39:02,801 --> 00:39:04,961
മൂലധന പരിശോധനയുടെ വർഷത്തിൽ,

915
00:39:05,521 --> 00:39:07,401
ഇത് ചക്രവർത്തിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ

916
00:39:08,081 --> 00:39:10,041
അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ബാധിച്ചേക്കാം.

917
00:39:10,041 --> 00:39:11,881
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

918
00:39:13,201 --> 00:39:14,721
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

919
00:39:14,721 --> 00:39:16,201
ജിയുജി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

920
00:39:16,201 --> 00:39:17,481
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

921
00:39:17,481 --> 00:39:18,401
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

922
00:39:18,801 --> 00:39:19,641
ഷൗ ലി,

923
00:39:21,681 --> 00:39:23,481
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗവൺമെൻ്റിലെ ഒരാളെ പരിക്കേൽപ്പിച്ചു.

924
00:39:23,601 --> 00:39:24,441
ആരെങ്കിലും!

925
00:39:24,961 --> 00:39:25,921
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

926
00:39:26,721 --> 00:39:27,801
ഷു,

927
00:39:28,361 --> 00:39:29,561
നിനക്ക് എന്നെ തൊടാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

928
00:39:33,401 --> 00:39:34,721
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

929
00:39:34,801 --> 00:39:35,841
നല്ലത്.

930
00:39:36,561 --> 00:39:38,281
നിങ്ങൾ ഒരു കൗണ്ടി ഗവർണർ മാത്രമാണ്.

931
00:39:38,561 --> 00:39:39,481
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ധൈര്യമുണ്ട്.

932
00:39:44,801 --> 00:39:45,801
അച്ഛനോട് പറയൂ

933
00:39:46,521 --> 00:39:48,321
ആരെങ്കിലും അവനെ നിന്ദിക്കാൻ തുനിയുന്നു.

934
00:39:48,641 --> 00:39:49,481
അതെ.

935
00:39:53,201 --> 00:39:54,121
ഇത് മോശമാണ്.

936
00:39:54,441 --> 00:39:55,681
ആ കൊച്ചു ബ്രാറ്റ് ഷൗ ലി

937
00:39:55,681 --> 00:39:57,021
ഒരുപക്ഷേ ബാക്കപ്പ് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

938
00:39:57,481 --> 00:39:59,361
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നശിച്ചുപോയതായി തോന്നുന്നു.

939
00:40:00,761 --> 00:40:01,601
വെറുതെ വിടൂ.

940
00:40:01,801 --> 00:40:02,541
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

941
00:40:02,621 --> 00:40:03,801
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

942
00:40:03,821 --> 00:40:04,801
കൂടുതൽ, നല്ലത്.

943
00:40:04,801 --> 00:40:05,641
പോകൂ.

944
00:40:06,641 --> 00:40:07,481
ഞാൻ പോയാൽ,

945
00:40:07,481 --> 00:40:08,641
എൻ്റെ അമ്മാവന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

946
00:40:09,361 --> 00:40:10,281
ഇപ്പോൾ, അത് വളരെ അടിയന്തിരമാണ്

947
00:40:10,281 --> 00:40:11,561
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

948
00:40:12,041 --> 00:40:13,341
രക്ഷപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും അവസരം ഉപയോഗിക്കുക.

949
00:40:23,041 --> 00:40:23,881
തലവൻ,

950
00:40:24,201 --> 00:40:25,361
ഒരു ലിയാങ് വെള്ളി എനിക്ക് കടം തരൂ.

951
00:40:25,801 --> 00:40:26,641
ഒരു ലിയാങ്?

952
00:40:27,761 --> 00:40:28,601
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

953
00:40:31,201 --> 00:40:32,521
എനിക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

954
00:40:34,161 --> 00:40:35,241
എനിക്കുള്ളത് ഇത്രമാത്രം.

955
00:40:35,321 --> 00:40:36,841
നിങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്ക് അത് മതിയാകും.

956
00:40:36,841 --> 00:40:37,681
അതു മതി.

957
00:40:37,961 --> 00:40:39,601
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കയറുക.

958
00:40:39,601 --> 00:40:41,321
എൻ്റെ കട്ടിലിനരികിൽ കാബിനറ്റിൽ,

959
00:40:41,321 --> 00:40:42,401
നീല പൊതിഞ്ഞ ഒരു പുസ്തകം കണ്ടെത്തുക.

960
00:40:42,401 --> 00:40:43,381
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

961
00:40:43,441 --> 00:40:44,841
ജ്യോതിശാസ്ത്ര ബ്യൂറോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

962
00:40:44,841 --> 00:40:46,321
കൈവെയ് എന്ന പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുക.

963
00:40:46,321 --> 00:40:47,361
അവളോട് ഇത് പറയൂ:

964
00:40:47,361 --> 00:40:48,441
സു ക്വിയാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

965
00:40:48,441 --> 00:40:49,281
വേഗം സഹായിക്കൂ.

966
00:40:49,961 --> 00:40:50,801
ശരി.

967
00:40:51,801 --> 00:40:52,641
കാത്തിരിക്കൂ.

968
00:40:53,401 --> 00:40:54,721
ജ്യോതിശാസ്ത്ര ബ്യൂറോ

969
00:40:54,721 --> 00:40:56,121
എന്നെപ്പോലുള്ളവർക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.

970
00:40:56,721 --> 00:40:58,081
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

971
00:40:58,321 --> 00:40:59,801
ആരും നിനക്കു പകരം തരില്ല.

972
00:41:01,921 --> 00:41:02,881
അത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ,

973
00:41:02,881 --> 00:41:04,501
അടുത്ത മാസത്തെ എൻ്റെ ശമ്പളം മുഴുവൻ നിനക്കായിരിക്കും.

974
00:41:07,801 --> 00:41:09,001
പണം

975
00:41:09,441 --> 00:41:10,441
സാരമില്ല,

976
00:41:11,361 --> 00:41:12,721
എന്നാൽ അത് എനിക്ക് തിരികെ നൽകാൻ ഓർക്കുക.

977
00:41:16,601 --> 00:41:17,561
- മഞ്ഞയോ?
- നീല കവർ.

978
00:41:17,561 --> 00:41:18,401
നീല കവർ. ശരി.

979
00:41:24,481 --> 00:41:25,321
നിങ്ക്യൻ.

980
00:41:40,121 --> 00:41:40,961
വിഷമിക്കേണ്ട.

981
00:41:41,241 --> 00:41:42,081
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

982
00:41:46,081 --> 00:41:46,921
മിസ്റ്റർ ഷൗ,

983
00:41:47,121 --> 00:41:48,201
ശാന്തമാകൂ.

984
00:41:48,201 --> 00:41:49,961
അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.

985
00:41:50,201 --> 00:41:51,041
ഇതെങ്ങനെ?

986
00:41:51,041 --> 00:41:52,521
അവൻ ചൂരലിൻ്റെ 20 അടി അനുഭവിക്കും

987
00:41:52,521 --> 00:41:53,331
നിങ്ങളുടെ കോപം തീർക്കാൻ.

988
00:41:53,351 --> 00:41:54,201
അത് പോരാ,

989
00:41:54,201 --> 00:41:55,361
ഞാൻ അവന് അമ്പത് കൊടുക്കും.

990
00:41:56,361 --> 00:41:57,721
എനിക്ക് അവൻ മരിക്കണം!

991
00:41:57,721 --> 00:41:58,641
നീ...

992
00:42:01,521 --> 00:42:02,821
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം ഇവിടെയുണ്ട്.

993
00:42:02,921 --> 00:42:04,321
കാണുന്നവരേ, മാറി നിൽക്കൂ!

994
00:42:04,321 --> 00:42:05,441
ആരെങ്കിലും ഇടപെടുന്നു

995
00:42:07,081 --> 00:42:08,121
ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും!

996
00:42:10,281 --> 00:42:11,121
മന്ത്രാലയം...

997
00:42:11,321 --> 00:42:12,361
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം?

998
00:42:13,201 --> 00:42:14,041
സൂ ക്വിയാൻ.

999
00:42:14,921 --> 00:42:15,801
ചേട്ടാ!

1000
00:42:16,081 --> 00:42:16,621
സൂ ക്വിയാൻ!

1001
00:42:16,681 --> 00:42:18,041
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കരുത്!

1002
00:42:18,121 --> 00:42:19,081
പുറത്തുവരിക!

1003
00:42:24,161 --> 00:42:25,001
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

1004
00:42:25,401 --> 00:42:26,241
നിൻഗ്യാൻ!

1005
00:42:27,421 --> 00:42:28,361
- എൻ്റെ കർത്താവേ.
- ലിംഗ്യു.

1006
00:42:28,401 --> 00:42:29,601
അവൻ ആദ്യം എന്നെ അപമാനിച്ചു.

1007
00:42:29,601 --> 00:42:30,921
നിൻഗ്യൻ അവനെ തടയുക മാത്രമായിരുന്നു.

1008
00:42:30,921 --> 00:42:32,401
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

1009
00:42:35,481 --> 00:42:36,481
ഞാൻ തീരുമാനിക്കും

1010
00:42:36,761 --> 00:42:38,441
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും.

1011
00:42:38,801 --> 00:42:39,881
- മാറി നിൽക്കൂ!
- എൻ്റെ കർത്താവേ.

1012
00:42:39,881 --> 00:42:40,841
- ലിംഗ്യു!
- നീ...

1013
00:42:46,331 --> 00:42:49,391
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ആകാശത്തിനു താഴെ♪

1014
00:42:49,801 --> 00:42:52,771
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

1015
00:42:53,071 --> 00:42:55,871
♪ആകാശത്തിന് മുകളിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം കൊതിക്കുന്നു

1016
00:42:57,711 --> 00:43:00,251
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

1017
00:43:00,251 --> 00:43:03,411
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

1018
00:43:03,621 --> 00:43:06,771
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

1019
00:43:07,061 --> 00:43:10,101
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

1020
00:43:11,541 --> 00:43:14,801
♪സൂര്യപ്രകാശം തുളച്ചുകയറുന്നു

1021
00:43:14,931 --> 00:43:18,191
♪അസത്യത്തിൽ നിന്ന് സത്യം പറയാൻ♪

1022
00:43:18,311 --> 00:43:21,471
♪ഞാൻ തിരിഞ്ഞു ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു

1023
00:43:21,621 --> 00:43:25,641
♪ഞാൻ എത്ര ശക്തനായാലും,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്♪

1024
00:43:26,271 --> 00:43:28,181
♪ഈ തടവ് തകർക്കാൻ
മുന്നോട്ട് പോകുക♪

1025
00:43:28,181 --> 00:43:29,641
♪ഒരു പ്രത്യേക വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയെടുക്കൽ

1026
00:43:29,811 --> 00:43:31,361
♪ഞാൻ തടസ്സങ്ങൾ നീക്കുന്നു

1027
00:43:31,531 --> 00:43:33,081
♪പുകയും മേഘങ്ങളും എത്ര വലുതാണെങ്കിലും

1028
00:43:33,191 --> 00:43:34,711
♪ഞാൻ ഇരുളടഞ്ഞതും നീതിനിഷ്‌ഠവുമായ പാതകളിലൂടെയാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്

1029
00:43:34,861 --> 00:43:36,521
♪ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ ഒരു കോടതി നടത്തും

1030
00:43:36,601 --> 00:43:38,091
♪ഞാൻ ഒരു റോൾ കോൾ എടുക്കുമ്പോൾ♪

1031
00:43:38,091 --> 00:43:39,831
♪അവൻ എന്നോട് പെരുമാറുന്നു
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ അനശ്വരനെപ്പോലെ♪

1032
00:43:39,861 --> 00:43:41,461
♪ലോകത്തിലെ അത്യാഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ

1033
00:43:41,611 --> 00:43:43,101
♪ആകാശത്തിൻ്റെ തിരശ്ശീല ഞാൻ കീറി

1034
00:43:43,291 --> 00:43:45,251
♪ ശക്തമായ വാക്കുകൾ
ഈ സുവർണ്ണ സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു♪

1035
00:43:45,251 --> 00:43:46,401
♪ഇത് വളരെ ഉറച്ചതല്ല

1036
00:43:46,631 --> 00:43:47,481
♪ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു♪

1037
00:43:47,891 --> 00:43:49,621
♪എന്നെ വിലക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ ഞാൻ സജ്ജമാക്കി

1038
00:43:49,991 --> 00:43:50,981
♪ചികിത്സിക്കാൻ പഠിക്കൂ

1039
00:43:51,241 --> 00:43:53,091
♪ഈ നാട്ടിലെ രോഗങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കുക

1040
00:43:53,351 --> 00:43:54,421
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

1041
00:43:54,421 --> 00:43:56,471
♪കാര്യങ്ങൾ പടിപടിയായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1042
00:43:56,651 --> 00:43:57,771
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

1043
00:43:57,771 --> 00:43:59,781
♪ഒരിക്കലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വിഡ്ഢിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്

1044
00:44:00,031 --> 00:44:01,141
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

1045
00:44:01,141 --> 00:44:02,821
♪പാട്ടുകൾ തർക്കമില്ലാതെ കേൾക്കുന്നു♪

1046
00:44:02,821 --> 00:44:04,441
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ കാണുന്നു

1047
00:44:04,441 --> 00:44:06,661
♪എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മുന്നോട്ടു കുതിക്കുന്നു

1048
00:44:07,361 --> 00:44:10,351
♪ ലോകം മുഴുവൻ കാണുമ്പോൾ,
ലോകത്ത് ആസ്വദിക്കുന്നു♪

1049
00:44:10,741 --> 00:44:13,661
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്,
ലോകത്തെയും അതിൻ്റെ മാറ്റങ്ങളെയും അനുഭവിക്കുക

1050
00:44:14,141 --> 00:44:17,251
♪എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വരും തലമുറകൾക്ക് പഠിക്കാൻ♪

1051
00:44:18,291 --> 00:44:20,801
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

1052
00:44:20,801 --> 00:44:23,971
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

1053
00:44:24,201 --> 00:44:27,321
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

1054
00:44:27,641 --> 00:44:30,711
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

1055
00:44:33,391 --> 00:44:35,121
♪ഒരാൾ ഇഷ്ടം പോലെ വരുന്നു, പോകുന്നു

1056
00:44:35,121 --> 00:44:36,701
♪എൻ്റെ ഗോ ബോർഡ് ഇരുവശവും പിടിക്കുന്നു

1057
00:44:36,701 --> 00:44:38,431
♪ഞാൻ ഗെയിം സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, കാണാൻ പഠിക്കൂ♪

1058
00:44:38,431 --> 00:44:40,091
♪പരാജിതനാകരുത്

1059
00:44:40,091 --> 00:44:41,571
♪ഒത്തിരി നുണകളും ചതികളും

1060
00:44:41,571 --> 00:44:43,451
♪എല്ലാ നാടകങ്ങളിലൂടെയും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും♪

1061
00:44:43,451 --> 00:44:45,001
♪ഞാൻ ജീവിച്ചു മരിക്കട്ടെ
സൂര്യനോടൊപ്പം♪

1062
00:44:45,001 --> 00:44:46,981
♪ഒരു വാഗ്ദാനത്തിന് കൂടുതൽ വിലയുണ്ട്
എണ്ണമറ്റ വാക്കുകളേക്കാൾ♪

1063
00:44:47,151 --> 00:44:50,111
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ആകാശത്തിനു താഴെ♪

1064
00:44:50,561 --> 00:44:53,551
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

1065
00:44:53,861 --> 00:44:56,951
♪ഞാൻ കുറച്ച് വരികൾ എഴുതി

1066
00:44:57,241 --> 00:45:00,021
♪ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ ഏത് പക്ഷമാണ് വിജയിക്കുക

1067
00:45:00,601 --> 00:45:03,701
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ആകാശത്തിനു താഴെ♪

1068
00:45:04,081 --> 00:45:07,111
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

1069
00:45:07,241 --> 00:45:10,191
♪ഞാൻ കുറച്ച് വരികൾ എഴുതി

1070
00:45:10,601 --> 00:45:13,601
♪ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ ഏത് പക്ഷമാണ് വിജയിക്കുക

1071
00:45:15,381 --> 00:45:17,831
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

1072
00:45:17,831 --> 00:45:21,211
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

1073
00:45:21,211 --> 00:45:24,711
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

1074
00:45:24,711 --> 00:45:27,961
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

1075
00:45:29,201 --> 00:45:30,481
♪സൂര്യപ്രകാശം തുളച്ചുകയറുന്നു

1076
00:45:30,481 --> 00:45:32,201
♪ഒരാൾ ഇഷ്ടം പോലെ വരുന്നു, പോകുന്നു

1077
00:45:32,201 --> 00:45:33,841
♪എൻ്റെ ഗോ ബോർഡ് ഇരുവശവും പിടിക്കുന്നു

1078
00:45:33,841 --> 00:45:35,541
♪ഞാൻ ഗെയിം സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, കാണാൻ പഠിക്കൂ♪

1079
00:45:35,541 --> 00:45:37,101
♪പരാജിതനാകരുത്

1080
00:45:37,101 --> 00:45:38,621
♪ഒത്തിരി നുണകളും ചതികളും

1081
00:45:38,621 --> 00:45:40,521
♪എല്ലാ നാടകങ്ങളിലൂടെയും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും♪

1082
00:45:40,521 --> 00:45:42,031
♪ഞാൻ ജീവിച്ചു മരിക്കട്ടെ
സൂര്യനോടൊപ്പം♪

1083
00:45:42,031 --> 00:45:44,161
♪ഒരു വാഗ്ദാനത്തിന് കൂടുതൽ വിലയുണ്ട്
എണ്ണമറ്റ വാക്കുകളേക്കാൾ♪

1084
00:45:44,161 --> 00:45:49,161
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

1085
00:45:44,161 --> 00:45:54,161
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക